Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.
中是一个微缩宇宙，是一个世界的缩影。
Pour le fonctionnement de toutes choses, aucun groupe de personnes que familier avec l'univers.
对于万物运行的规律，没有类人能比宇宙熟悉。
L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.
（L’Amour爱，是人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。
Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?
我问自己，我们的宇宙到底像什么？
Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.
每次我看到你的时候，整个宇宙都冻住了。
Peut répondre si l'univers est une des conditions à puce.
可以回答宇宙是否具有智能的条件了。
La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.
整个宇宙缩减到唯一的一个人，这就是爱。
Deux forces règnent sur l’univers : lumière et pesanteur.
两种力量统治宇宙：光与重力。
Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.
新生婴儿与母亲一起住在牢房里。
Pour trouver un sommeil profond, les bébés ont besoin d'un univers de quiétude, chaleureux et sécurisant.
宝宝需要有清静、温暖和安全的环境才能睡得安稳。
Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.
人类科学通过天文学出地球,涉足宇宙。
Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.
整个世界都仿佛和他有了默契，帮助他一步一步想的终点。
Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.
力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。
Le diagramme 6 montre l'univers de risque des bureaux de pays du FNUAP.
图6显示人口基金家办事处的风险范围。
Pourquoi y a-t-il autant de pauvreté et de précarité dans cet univers?
我们中间为何存在这么多的贫困和薄弱之处？
La Terre est maintenant la matière noire, de la matière noire dans l'univers, l'environnement.
现在属于暗物质地球，处于暗物质环境的宇宙了。
L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.
因特网开辟了一个令人振奋的崭新信息和通讯世界。
Daniel Tammet est un autiste d'un genre particulier, capable d'expliquer son univers, et sa façon de réfléchir.
Daniel Tammet 是个特别情况的自闭症患者，他完全能够解释自己的世界，以及他的思考方式。
Dans le vaste univers, j'étais poussière.
苍茫宇宙里面，我不过是一粒尘埃。
Nous vivons dans un univers mondialisé.
我们生活在一个全球化的世界中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我在这个世界上最珍贵的。
Ça a beaucoup changé l'univers de la sneaker.
它让运动鞋世界发生了很大的变化。
Il essaie de t’expliquer comment fonctionne l’univers.
他试着向你解释宇宙是如何运行的。
Mon enfant ne vivra pas dans un univers morbide.
我的孩子在一个封闭的地方是无法生活的。
Tu apprécieras ce film pour son univers très poétique.
你会喜欢它独特的诗意世界。
Le terrain représente l'univers, la balle, le soleil.
场地代表宇宙，球代表太。
Les structures sociales s’effondrent. Personne n’appartient à un univers donné.
社会结构崩塌了。没有是属于一个确定环境的。
Je parcourais l'univers ! Et je partais à l'aventure !
我巡游宇宙，我去太空探险！
On est dans un tout autre univers, plein de contrastes.
我们似乎身处另一个世界，到处是强烈的反差。
Deux planètes rondes, comme toutes les planètes connues dans l'univers.
两个圆形的行星，就像宇宙中所有已的行星。
On a l'air perdu, complètement ignoré de cet univers vivant.
我们看似迷失了，完全忽略了这处生机勃勃的世界。
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
这足以装扮宇宙，足以使我高兴，这就是不安的收容所。
Estce qu'il correspond à l'univers de la maison d'édition?
是否对应着出版社的宇宙？
C'est pour vous les hommes que j'ai créé l'univers !
我赐予了你们类这个宇宙！
Puis il créa l’univers, mit en ordre les étoiles et les planètes.
然后他创造了宇宙，并将星星和行星按顺序排列。
Celle-ci dit avoir triplé ses ventes en le recrutant et en créant un univers.
Zulma表示，通过招募他，并创造了一系列的作品，使公司销售额增长两倍。
Je connaissais l'univers de ce truc-là.
我了解这一领域的东西。
Sous la dorure du ciel j’entrevois un univers pauvre.
在这金光灿烂的天空下我看见的只是一个贫穷的宇宙。
Cette série elle s'inspire de l'univers d'Arsen Lupin, qui était un détective et cambrioleur.
这部剧的灵感来自Arsen Lupin的世界，他是一名侦探和窃贼。
C'est une sorte de jalon culturel pour une certaine jeunesse qui a grandi dans cet univers.
对与一些在这个世界中成长起来的年轻来说，这是一种文化的标杆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一个微缩宇宙，是一个世界的缩影。
法语 Le français 第四册 
说 
整个宇宙缩减到唯一的一个人，这就是爱。
出地球,涉足宇宙。
想的终点。
。
。
的行星。
