Puis sa poitrine s’affaissa, sa tête eut une vacillation, comme si l’ivresse de la tombe le prenait, et ses deux mains, posées sur ses genoux, se mirent à creuser de l’ongle l’étoffe de son pantalon.

然后他的胸，头摇晃一，象墓中的沉醉他，放在膝上的两只手开始用手指甲抠裤子的布。