有奖纠错
| 划词

Aucun homme n'est un héros pour son valet.

任何人在他的仆人眼里都不是英雄 。

评价该例句:好评差评指正

Il souvent voyage avec ses valets ,ses cuisiniers ,et son chauffeur .

他经常带着自己的男仆、厨子和司机旅行 。

评价该例句:好评差评指正

Le principal d'exploitation des jouets, artisanat, produits électroniques et valet avec un seul.

主要经营玩具、工艺品、电子品及代跟单。

评价该例句:好评差评指正

Agissant en service après-vente, l'automatisation de conception de valet, semi-automatique, lumière, électricité, gaz, et de façon régulière.

代理售后服务,代设计各种自动化,半自动化,光,电,气,定

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, avec un bon système de service de valet et le traitement des matériaux concassés.

具有完善的服务体系,并且代加工粉碎物料。

评价该例句:好评差评指正

La principale variété de tissus de coton teinture à base de ventes, valet de traitement et de la teinture.

主要以各种纯棉染色布销售为主,并可代加工染色。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base des exigences des clients dans le processus de fabrication, le valet peut aussi concevoir une variété de bijoux.

可以根的要求生品,也可以代设计各种饰品。

评价该例句:好评差评指正

Inviter les clients autour de la co-opération pour le Canton à base de l'usine, à Guangzhou Valet achat une variété d'accessoires.

诚邀各地合作,以本厂为广州根地,代在广州采购各种辅料。

评价该例句:好评差评指正

Pour entreprendre le projet et en fonction de la taille des clients nationaux dans différents milieux de l'environnement visant à fournir de valet.

承接国内大小工程并根的不环境要求提供代设计。

评价该例句:好评差评指正

La Société est à Dongguan, un valet de traitement à base de zircon et de bijoux a lancé sa propre marque des produits!

本公司是东莞的一家代加工锆石首饰为主,推出自己的品牌品!!!

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la société propose également des services de valet de traitement d'une variété de non-tissés produits, coton, produits et services.

本公司还提供代加工各种棉布品及无纺布品服务。

评价该例句:好评差评指正

Factory sont la mode, comme un valet, conseil de jeu, bienvenue amis à la maison et à l'étranger est venu de négocier la coopération.

本厂款式新颖,可代出样、打板,欢迎海内外朋友前来洽谈、合作。

评价该例句:好评差评指正

Société avancé au bureau, une gamme complète de marchandises, pratique et efficace de l'entreposage, la préparation et la livraison de la voiture avec valet.

公司以先进的办公条件,齐全的商品,方便快捷的提货仓库,并备专车代送货。

评价该例句:好评差评指正

Je serais bien l'enfant abandonné sur la jetée partie à la haute mer, le petit valet suivant l'allée dont le front touche le ciel.

我也许是一个孩童,被遗弃于海上某一处荒芜,小小乡下孩子,往高处去,额角直触到天。

评价该例句:好评差评指正

Société d'exploitation dans le Guangdong - dans tout le pays de charge du service de transport, valet de livraison, l'assurance, la livraison gratuite, la collecte de l'argent.

本公司经营广东-全国各地的货物运输服务,代提货,保险,免费送货,代收货款。

评价该例句:好评差评指正

La principale usine de production et de fonctionnement de différents types de matériaux d'emballage, sacs de valet et le traitement de tous les types de sacs d'emballage.

本厂主要生经营各式包装材料、包装袋及代加工各式包装袋。

评价该例句:好评差评指正

Bien équipé, la production en usine, avec les collèges et les universités et les instituts de recherche liés à la valet peut être modifiée types de matières plastiques.

本厂生设备齐全,并与有关高校科研单位挂钩,可代来料加工各类改性塑料。

评价该例句:好评差评指正

Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

中午,一家人正在门前那棵梨树的树荫下吃饭:父亲、母亲、四个孩子、两个女佣和三个长工。

评价该例句:好评差评指正

Je suis engagé dans le moulage par injection des entreprises de transformation ont été plus d'une décennie d'expérience dans une variété de produits en plastique de traitement de valet.

我企业从事注塑加工已有十几年的经验,代加工各种塑料品。

评价该例句:好评差评指正

Le rôle joué par les membres élus dans ces comités démentait la croyance selon laquelle ils étaient de simples valets des membres permanents.

因此,当选成员在各委员会中的作用表明,他们只是常任成员的仆人看法是错误的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Nasténon, nastie, nasturane, nasturcium, natal, nataliste, natalité, natamycine, natation, natatoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

César est poignardé par les sénateurs ; Christ est souffleté par les valets.

恺撤被元员刺死,耶稣挨了奴仆的巴掌。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Des menuisiers emportaient le valet de leur établi « pour enfoncer les portes » .

有些细木工带上他们工作台上的铁夹“去撬门”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Si le domestique était votre premier valet, quelqu'un d'important, vous le vouvoyez.

如果你的仆人是你的第贴身男仆,或者是非常重要的人,那么你应该使用“您”来称呼他们。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Vexé, ce dernier envoie ses valets lui donner des coups de bâtons dans une ruelle.

后者很生气,派仆人在条小巷里用棍子打伏尔泰。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

J’entendis mon oncle grommeler, se fâcher ; finalement le valet de chambre me fit entrer.

我听到我的外叔祖父咕哝着表示不高兴;最后,听差请我去。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment le valet de chambre rentra.

仆人走来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Elle entendit son mari parler au valet de chambre, dans la chambre même de Julien.

她听见丈夫正跟男仆说话,就在于连的房间里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Au moment où il entra, deux grands valets de chambre, mieux mis que M. Valenod lui-même, déshabillaient Monseigneur.

去的时候,两个穿戴比瓦勒诺先生还讲究的贴身男仆正在给主教大人宽衣。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Au matin, un valet et une femme de chambre entrèrent.

早上,仆人和保姆们都来了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Voilà, dit le valet, ce que notre maître vous envoie.

“这是,”长工说,“我们主人送的。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien avait remis à un grand valet de chambre une des cartes jetées la veille, et une des siennes.

于连在头天扔给他的名片中张,还有他自己的张,同交给个身材高大的男仆。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.

三个男仆,个女仆,农忙的时候还有短工。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Candide se mit à table entre sa majesté, son valet Cacambo, et plusieurs dames.

实人坐在国王,加刚菩和几位太太之间。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Renvoyez ces valets, dit-il ; elle leur a parlé, ils ne sont plus sûrs.

“撤换这两个跟班,”阿托斯说,“那女人对他们说过话,现在他俩不可信。”

评价该例句:好评差评指正
化身博士

Le valet de pied répondit à l'appel, et arriva très pâle et nerveux.

那个当差的人被叫到了这里,他脸色苍白,脸紧张。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Quelque temps plus tard, un valet décide de profaner la tombe pour subtiliser la jambe.

过了段时间,个仆人决定亵渎坟墓,偷走金腿。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien fut brusquement interrompu par le vieux valet de chambre de M. de La Mole.

德·拉莫尔先生的仆人来了,于连的沉思突然被打断。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur Édouard n’est point en bas, monsieur, répondit le valet de chambre.

“爱德华少爷不在楼下,先生。”仆人答道。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Quelques petits voyous l’appelaient « Madame Baptiste » , du nom du valet qui l’avait outragée et perdue.

些卑鄙的暴徒称她为“巴蒂斯特夫人”,以侮辱和毁坏她的贴身男仆的名字命名。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce fut à cette époque que le très-intelligent Jup fut élevé aux fonctions de valet de chambre.

这时候,伶俐的杰普也提升为仆役了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nationalisme, nationaliste, nationalité, national-populisme, national-socialisme, national-socialiste, nationaux, natisite, native, nativement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接