1.Les rapports financiers étaient dûment validés dans 41 bureaux.
1.办事处报告经过了正确核验。
2.Le rapport de l'atelier a été validé et un programme de travail adopté.
2.会议核准了研讨会报告，并通过了一项工作方案。
3.S'agissant des principes relatifs au développement touristique, l'ONUDI et l'OMT ont validé ces principes.
3.就旅游发展原则而言，工发组织和旅游组织已经予以核准。
4.Sinon, il n'est ni enregistré, ni validé.
4.否则，婚姻不得登记，也不得确认为有效。
5.D'autres essais validés et reconnues au niveau international conviennent également.
5.还可采用其他有效和际接受试验。
6.Les simulations organisées par le Secrétariat ont validé le choix des cinq indicateurs.
6.联合处进行模拟支持了五个指标选择。
7.Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.
7.研究肯定了ECW施，并确定了若干好做法。
8.Certains pays peuvent avoir développé et validé leurs propres méthodes pour certains types d'analyses.
8.各可单独地制定和核可其特殊类型分析方法。
9.Les résultats des évaluations ont validé la méthode intégrée adoptée afin de combattre la malnutrition.
9.评价结果证明该家方案致力解决营养不良问题综合方式是有效。
10.L'enseignement ainsi dispensé aux élèves est validé lors de l'attribution du brevet des collèges.
10.这项针对学生教学在中学文凭颁发中得到认可。
11.Tout d'abord, évidemment, les résultats définitifs des élections du 20 août vont être publiés et validés.
11.首先，当然是确定并核证8月20日大选最终结果。
12.Lorsque le résultat définitif aura été validé, il devra être respecté par les candidats et leurs partisans.
12.在最终结果确定之时，它必须得到候选人及其支持者尊重。
13.Votre formulaire est donc validé ou publié, et Google récupère votre contribution, qu’il compare à celle d’autres internautes.
13.你调查表当然也就是成功和确认，然后谷歌就会保存你所贡献成果，和别网民答案对比。
14.Le Consensus de Monterrey a validé le principe de la participation de toutes les parties intéressées.
14.《蒙特雷共识》中肯定有关各方都应参与。
15.Un rapport national d'évaluation a été élaboré à cet effet et validé au cours d'un atelier.
15.为此目拟定了一份家评估报告，该报告在研讨会中得到了肯定。
16.Le cadre de contrôle interne a été mis au point et validé de façon indépendante par un consultant.
16.内部控制框架已经建立，并经过一名顾问独立鉴定。
17.L'enregistrement est l'acceptation officielle par le conseil exécutif d'un projet validé en tant que projet relevant du MDP2.
17.登记是执行理事会正式接受某批准项目为清洁发展机制项目2 。
18.Conformément à l'explication fournie à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé l'information relative à l'application de ses recommandations.
18.如上文第一节B所解释，以下所述审计委员会建议执行情况由行政部门提供并经审计委员会验证。
19.L'Institut des auditeurs internes a ainsi validé l'examen qui a été consacré aux services d'audit sous l'angle de l'assurance qualité.
19.作为这一进程一部分，对审计服务质量保证审查得到内部审计员协会验证认可。
20.Ils ont été expérimentés et validés par le comité directeur et administrés par le personnel de terrain lié au projet.
20.调查表业已经过指导委员会试点和认可，交由项目所属现场官员实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.L'émoji " ravioli chinois" , arrivé cet été, a été validé en 2016.
这个夏天新出的表情“中国饺子”是在2016年通过的。
2.Une fois ce coup de poing validé, tout est remis au propre sur feuille blanche
一旦这个拳头的动作确认，所有的画稿都会重新整洁地画在白上。
3.Comme ça, il était validé. Sans ça, il ne servait à rien.
这样，确保车票有效性。没有印章就没有用。
4.Là, un papier et paf, c'est signé, c'est validé, c'est intemporel !
在那里，一张上名，宣布生效，它是永恒的！
5.Le traité de Tordesillas est validé par le Pape, ce qui le rend opposable à tous.
《托尔德西利亚斯条约》得到了皇的认可，使其对所有人都有约束力。
6.Je ne servirai jamais quelque chose qui n'est pas goûté, validé par moi ou par un chef.
绝不会端上任何未经厨品尝认可的东西。
7.Vous recevrez instantanément une confirmation dès que vous aurez rempli et validé votre formulaire d'enregistrement en ligne.
您填的网上表格生效后，您马上会收到一份确认冋执。
8.Donc cet objet à été validé à 8%.
因此，此对象已在 8% 处进行了验证。机翻
9.Je vais vous en donner du validé, moi !
会给你一些验证！机翻
10.C'est ce qu'ont validé aujourd'hui les députés kényans.
这是肯尼亚议员今天证实的。机翻
11.A retenter demain pour la prochaine balade, mais c'est validé.
明天再试一次，但它已经过验证。机翻
12.C’est fait, le Parlement britannique a définitivement validé l'accord de Brexit.
完成后，英国议会已经明确验证了英国脱欧协议。机翻
13.Car le ministère de l’enseignement a forcément validé le processus avant l’édition des manuels.
因为育部必须在科书出版之前验证这一过程。机翻
14.On a été validés par le Président !
们得到了总统的认可！机翻
15.Ce projet d'accord doit encore être validé.
该协议草案仍需验证。机翻
16.Est-ce que vous pouvez nous parler de l'examen qui a validé ce premier semestre ?
您能告诉们第一学期的考试吗？机翻
17.Après des examens très poussés, très techniques, il a été validé que la lame aide M.Rehm.
- 经过非常彻底、非常技术性的检查后，证实该刀片对雷姆先生有帮助。机翻
18.Selon les 1ers éléments, aucune commission de sécurité n'avait validé la mise en location du logement.
根据第一个要素，没有安全委员会验证住宿的租金。机翻
19.La surcote pour chaque trimestre validé serait doublée à 2,5 %.
每个经过验证的季度的溢价将翻倍至 2.5%。机翻
20.La Reine elle-même avait validé les plans pour ses propres funérailles.
女王本人已经验证了她自己葬礼的计划。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告经过了正确核验。
际接受
处进行
施，并确定了若干好做法。
上。
上名，
皇的
绝不会端上任何未经
厨品尝
会给你一些
育部必须在
