Oui, Volodymyr Zelensky, qui est intervenu par vidéoconférence à l'ouverture de la rencontre.

是的，弗拉基米尔·泽伦斯基 (Volodymyr Zelensky) 在开始时通过视频行了干预。

SB : Barack Obama qui a organisé ce soir une vidéoconférence consacrée à la guerre en Ukraine.

SB：巴拉克•奥巴马（Barack Obama）今晚组织了一场专门讨论乌克兰战争的视频。

C'est par vidéoconférence que les 27 pays se sont entretenus en urgence sur la crise du coronavirus.

正是通过视频，27个国家就冠状病毒危机举行了紧急谈。

Des logiciels de vidéoconférence permettent une communication entre plusieurs personnes, avec son et image, grâce à une webcaméra branchée sur l'ordinateur.

视频软件通过连接计算机的网络摄像头，可以实现多个人之间的声音和图像通信。

Lors d'une cérémonie officielle en vidéoconférence, le président Hassan Rohani a lancé la mise en service de plusieurs centaines de nouvelles centrifugeuses plus modernes et plus puissantes.

在正式视频仪式上，哈桑·鲁哈尼总统启动了数百台新的、更现代、更强大的离心机的试运行。

Le vice-secrétaire général des Nations Unies, Jan Eliasson, a fait jeudi après-midi le point de la situation ukrainienne par vidéoconférence avec le Conseil de sécurité lors des consultations à huis-clos.

8. 联合国常书长扬·埃利亚松在星期四下午的闭门磋商期间，通过与安全理事的电视介绍了乌克兰局势的最新情况。

Il s'exprimait par vidéoconférence avec des gens des Nations unies quand il a expliqué qu'un missile était tombé sur une petite gare ferroviaire près de Dnipro, dans le centre du pays.

他在与联合国人员行视频时解释说，一枚导弹落在该国中部，第聂伯罗附近的一个小火车站。

Demain, elle s'adressera aux élus du Congrès, Tomorrow, she will address the elected representatives of the Congress， qui avaient ovationné le président ukrainien lors de son allocution par vidéoconférence en mars.

他在 3 月份通过视频发表讲话时，给了乌克兰总统起立鼓掌。

Elles ne sont même pas des refuges sûrs pour les civils. Il y a deux mois, le pape François avait appelé le patriarche de Moscou mais la vidéoconférence entre les deux religieux n'a abouti à aucun résultat.

它们甚至不是平民的避风港。两个月前，教宗方济各打电话给莫斯科宗主教，但两位神职人员之间的视频没有取得任何结果。

ES : L'envoyé spécial des Nations-Unies Staffan de Mistura devrait s'entretenir ce soir par vidéoconférence à partir de 20h TU et à huis clos avec le Conseil de sécurité à New York, avant de donner une conférence de presse à Genève.

ES：联合国特使斯塔凡·德米斯图拉预计将于今晚 8 点在格林威治标准时间举行视频，并在纽约举行闭门，然后在日内瓦举行新闻发布。

Le président russe Vladimir Poutine y a également participé par vidéoconférence.

" Cette suspension comprend les voyages de la NASA en Russie et les visites de représentants du gouvernement russe dans les établissements de la NASA, les rencontres bilatérales, les courriels, les téléconférences et vidéoconférences" , indique la lettre.