有奖纠错
| 划词

Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有颠覆意义的演奏高手”:音学家Bruno Moysan就是用如此简介的表述来概器演奏方式的音家。

评价该例句:好评差评指正

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是样一奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手,他将古典音带入了一个崭新的时代。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confort, confortable, confortablement, conforter, confraternel, confraternellement, confraternité, confrère, confrérie, confrontation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il ne faut être ni dilettante, ni virtuose ; mais il faut être artiste.

不要当业余爱好者,也别当有名的演奏家,要做艺术家。

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

Ses œuvres sont tellement virtuoses qu’elles lui permettent d’abréger son internement.

他的品是如此的精湛,以至于让他缩短了被关押的时间。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Bolus est un virtuose. La truffe n'a plus de secret pour lui.

博卢斯是一位演奏家。他知道所有关于松露的事情。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博

On y découvre un artiste virtuose, porté par ses états d'âme et incessamment nourri par le monde qui l'entourait.

们看到了一位艺术大师,坚持本心的同时,不汲取着周围世界的滋养。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Rien à voir avec la tendre passion vécue quelques années plus tard avec le compositeur polonais Frédéric Chopin, pianist de virtuose.

多年之后,与波兰天家、钢琴大师弗里德里克肖邦的温柔恋情呈现了完全不同的样子。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Les Japonais devaient certainement être amateurs de musique, puisque tout se fait chez eux aux sons des cymbales, du tam-tam et des tambours, et ils ne pouvaient qu’apprécier les talents d’un virtuose européen.

看样子日本人一定是喜欢音乐的,既然他们这里都听惯了铙钹、铜锣和大鼓的声音,他们也一定能欣赏一位欧洲声乐家的歌喉。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Mais, comme je le lui disais à cet artiste qui semble du reste très poli, qui est, paraît-il, un véritable virtuose du pinceau, que lui trouvez-vous donc d’extraordinaire à ce vitrail, qui est encore un peu plus sombre que les autres ? »

问过那位艺术家,他看来倒很讲礼貌,而且据说起画来着实得心应手、游刃有余。问他:“这面玻璃窗明明比别的玻璃窗更暗淡,您又觉得它了不起在哪里呢?”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Pianiste virtuose à 9 ans, Michel Legrand veut à 20 gagner sa vie.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Sur ces images, il n'a que 3 jours. 50 ans plus tard, le petit bambin est devenu musicien virtuose.

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Sœur, un virtuose de la pâtisserie qui, au début du 19e siècle, prend possession des cuisines du château de valenciennes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ici, le génie est presque un dieu : le sol s’éclaire sous les pas du virtuose.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Je crois qu'on est tombé sur un virtuose.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

ZK : Beaucoup de fans de musique font le deuil du chanteur Prince aujourd'hui, un guitariste virtuose, une bête de scène hypnotisante

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

ME : La virtuose nous entraîne dans un voyage hors du temps où des chants populaires égyptiens, syriens et andalous côtoient des œuvres de la musique classique.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Et il va lui falloir à peu près 10 ans puisque c'est le temps d'apprendre le français, de devenir à mettre en sculpture sur glace et de devenir un virtuose au piano pour séduire Andy McDonald's.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confusionnelle, confusionnisme, conga, Congar, congé, congé de maladie, congéable, congédiement, congédier, congélabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接