有奖纠错
| 划词

Nous voulons faire des paiements échelonnés sur deux ans.

我们愿意款,两年

评价该例句:好评差评指正

La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.

是,员额的转划将采交错制。

评价该例句:好评差评指正

Le prêt est remboursable en mensualités égales échelonnées sur 10 ans.

贷款在十年期内按月期偿还,每期偿还额相同。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.

同时,在头三年运作期间采取落实的办法将很有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Une méthode réaliste et pragmatique consisterait donc à adopter une approche graduelle échelonnée.

因此,逐步实现核裁军是应该采取的现实的和务实的方法。

评价该例句:好评差评指正

De distance en distance nous rencontrions des postes de troupes françaises et napolitaines échelonnées sur la route.

每走三步就能遇见法军岗哨和拿破仑的部队。

评价该例句:好评差评指正

Il note à ce sujet que les conversions seront en tout état de cause échelonnées.

委员会在这方面注意到,无论如何,改划必然是一个逐步进行的过程。

评价该例句:好评差评指正

Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.

这些移交是不可逆转的,将逐步实施。

评价该例句:好评差评指正

Cette contribution sera échelonnée comme par le passé.

这笔捐款将象以前一样几笔支

评价该例句:好评差评指正

Nous menons à bien nos activités de façon échelonnée.

我们的工作是进行的。

评价该例句:好评差评指正

Le contrat prévoyait aussi un calendrier de paiement échelonné.

合同还规定了款的时间表。

评价该例句:好评差评指正

Elle envisage actuellement une approche échelonnée pour intégrer le système.

目前,服务科正在构思综合整个系统的性做法。

评价该例句:好评差评指正

Ces évaluations devraient être échelonnées sur une période de trois ans.

将在三年时期里进行这些评价。

评价该例句:好评差评指正

Le déploiement des contingents de la MINUSIL devrait donc être échelonné.

因此,联塞特派团部队的部署将进行。

评价该例句:好评差评指正

Les activités sont échelonnées en fonction de la disponibilité des fonds.

各种活动正在根据资金的可获得情况逐步开展。

评价该例句:好评差评指正

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.

这一缩编将把最后理结束减至最少时间。

评价该例句:好评差评指正

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation définitive.

这种缩编的做法将极大减少最终理结束的工作。

评价该例句:好评差评指正

Ce processus de réduction, toutefois, devrait s'effectuer de façon soigneuse et échelonnée.

是,必须仔细和逐渐地开展这个削减进程。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 42 000 armes devraient être détruites durant cette opération échelonnée.

估计当前的持续销毁进程总共将销毁42 000件武器。

评价该例句:好评差评指正

Le transfert des divisions géographiques sera échelonné tout au long du prochain exercice biennal.

地域司的外迁工作将在下一个两年期展开。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guerlain, Guéroult, guerre, guerrier, guerroyer, Guesclin, Guesde, guest, guet, guet-apens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意分批装运。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意分批装运。

评价该例句:好评差评指正
法语900句

27. Les marchandises vous seront expédiées en 5 fois échelonnées sur un an.

27.货物将在一内分五次发给您。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227合集

On a une floraison échelonnée sur l'année pour avoir toujours un peu de fleurs.

中我们有一个交错的开花,总是有几花。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20227合集

L'État hébreu opte donc pour un réajustement échelonné, c'est-à-dire en plusieurs fois, jusqu'à décembre prochain, mais certains types de pain augmenteront tout de même jusqu'à 26%.

因此,希伯来州选择了交错调整,也就是说分几期进行,直到 12 ,但某些类型的面包仍将增加至 26%。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款,所以要分好几次付款,不要提前提供好几张已签署的支票,优选每自动扣款或者银行转账的方式。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Maintenant, lui dit-il, je puis avoir besoin d’aller en une nuit de Paris au Tréport ; je veux huit relais échelonnés sur la route qui me permettent de faire cinquante lieues en dix heures.

“现在,”他说,“我或许需要在一夜之间就从巴黎跑到的黎港,路上随时准备好八匹快马,可以使我在十小时之内走完一百五十里路程。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gueulante, gueulard, gueule, gueule-de-loup, gueulement, gueuler, gueules, gueuleton, gueuletonner, Gueullette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接