Si Maradona continue àt’ignorer, tu penses dire oui àRaymond Domenech et àl’Équipe de France ?
如果马拉多纳持续无视你，你会对多梅内克和法国队说“是”吗？
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
配备有先进的生产线，精密的检测设备。
Renseignements communiqués à l'Équipe par des États Membres.
会员国向监察组供的资料。
Information communiquée à l'Équipe par les autorités afghanes.
阿局向监察组供的资料。
Ces dossiers sont soumis à l'Équipe exécutive pour décision.
行动简报须交执行小组作出适的决定。
D'après les informations communiquées à l'Équipe par des responsables.
官员向监察组供的资料。
Renseignements communiqués à l'Équipe de surveillance dans les régions concernées.
监察组在有关地区收到的情报。
Informations fournies à l'Équipe de surveillance par le Gouvernement algérien.
阿尔及利亚政府向监察组供的信息。
Nous avons appuyé l'Équipe spéciale et continuerons de le faire.
我支持工作队，并将继续支持它。
Nous remercions également l'Équipe de surveillance de son rapport édifiant.
我也感谢监测小组的报告。
Un collègue de leur père a signalé ce cas à l'Équipe.
她父亲的同事向特别调查队报了案。
Établir un rapport intérimaire actualisé de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.
编写份新增订的近地天体行动小组中期报告。
Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.
必须建立这些系统，以建设有效的国家基础设施。
Les États Membres peuvent décider de s'équiper au-delà des normes minimales susmentionnées.
“会员国可以自行高上述最低标准。
Le Comité a demandé à l'Équipe de suivre la question de près.
委员会请监测组密切注视这问题。
Nous avons également pris note des recommandations formulées par l'Équipe de surveillance.
我也注意到监测队的建议。
Équipée sections de l'automne et l'hiver, de 10 lots peuvent être mélangés lot.
各款秋冬装，10件起批，可以混批。
Les États seraient de leur côté tenus de s'équiper pour recevoir ces déchets.
反之，各国亦有义务确保为这些油类排放供必要的接收设施。
Le dossier avait été soumis à l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats.
该个案已交由采购问题工作队调查。
Le Comité est reconnaissant à l'Équipe du travail qu'elle a accompli.
委员会对监测组所做的工作表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs, les ménages se sont précipités pour s'équiper.
而且许多家庭也争先恐后地安装计算机。
Ce sont eux qui équipent très souvent nos ordinateurs aujourd'hui.
它们经常装备如今计算机。
Côté vélo, les cyclistes doivent également penser à s'équiper, à commencer par un gilet réfléchissant.
至于自行车，骑自行车人也该想到带好装备，从反光背心开始。
Rome, très centralisée, peut équiper des milliers de conscrits.
罗马军队高度集中 配有成千上万士兵。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提是，法国潜射弹道导弹核潜艇装备，核弹威力为100kt。
Faux. Avec tout ce qui est arthrose et problématique de la main, elle cherche à s'équiper très léger.
错了，由于有人关节炎或是手部其他问题，它被制作成很轻物体。
Cette veste équipera d'ailleurs la première expédition française en Himalaya en 1936.
1936年法国首支喜马拉雅山探险队也穿着这件外套。
Athos ne sortait pas de sa chambre ; il était résolu à ne pas risquer une enjambée pour s’équiper.
阿托斯待在家里不出门，决心为装备事不跨出大门一步。
C'est une des raisons pour lesquelles l'Équipe de France est aussi confiante.
这是这个国家足球得以有自信重要原因。
Il faut vraiment changer nos habitudes, en nous équipant par exemple de gourdes, de couverts réutilisables.
我们真需要改变我们习惯，例如，用水瓶，和可重复使用餐具。
Vous devrez l'équiper, monter ses compétences et même le commander au combat.
你需要为其装备，提升其技能，甚至指挥其战斗。
Fallait-il encore le concevoir. 2000 pièces équipent chaque Glutton.
还得设计这个机器。每个“吃货”由2000个零件组成。
Pour vous équiper avec du matériel de qualité.
为了你们能够拥有优质厨房用具。
Nous vous recommandons d'équiper vos oreilles des appareils mis à votre disposition pour éviter des séquelles auditives permanentes.
请大家戴上耳机，否则您听觉会受到永久损害。
La situation évolue lorsque les maisons s'équipent peu à peu de latrines personnelles.
当每个房屋逐渐配备个人厕所时，情况就会发生变化。
Maintenant, les aquariums s'équipent facilement de programmateurs et de distributeurs de nourriture, qui permettent de s'absenter pendant un mois.
这使得我们可以放心离开家一个月之久。现在，水族箱可以很容易配备上程序控制器和食物分配器。
Deux écoliers et une collégienne à équiper pour la rentrée.
- 两名学童和一名女学生将在学年开始时进行装备。
C'est là qu'on va commencer à s'équiper.
这就是我们要开始装备自己地方。
Des batteries de A à Z qui équiperont les véhicules électriques.
将装备电动汽车从 A 到 Z 电池。
Depuis 2008, de plus en plus de villes françaises s'équipent de vidéoverbalisation.
2008年以来，越来越多法国城市配备了报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 
短片合集 短片合集 
供的资料。
局向监察组
支持工作队，并将继续支持它。
计算机。
该想到带好装备，从反光背心开始。
士兵。
威力为100kt。
