Nous avons au contraire tout fait pour l'éviter.

相反，我们曾竭尽全力阻止它发生。

C’est la meilleure façon d’éviter les risques de surcoût.

这是最好方式避免用风险。

Je les mets dans de l'eau pour éviter l'oxydation.

我把土豆放在水中以避免氧化。

Quand on débute, par exemple. Et d'abord les erreurs à éviter ?

另外，需要避免哪些错误呢？

Et c'est important de répondre à cette question pour éviter des doutes.

回答这个问题很重要，这样以避免疑虑。

Pour moi, c'est parce qu'on les aime qu'on évite ces sujets.

而是因为我们深爱着他们，所以我们避免这些话题。

Ainsi cette superieure organisation a pour mission d'éviter l'apparition de conflits entre les pays.

因此，这个组织使命是避免国家之间冲突。

Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.

除非你有合适车辆，否则必须不惜一切代价去避免遇到它。

Un peu de citron vert, bien sûr, sur les pommes pour éviter qu'elles s'oxydent.

当然，在苹果里加一点柠檬，以防止它们氧化。

L'ordinateur, Le smartphone avec leur lumière bleue sont à éviter absolument avant le coucher.

睡前绝对要避免使用带有蓝光电脑、智能手机。

J'aurais préféré qu'il y aille, ça nous aurait évité de l'avoir sur le dos.

“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”

Une fois déflimé, on va le percer, afin d’éviter qu’il s’éclate à la cuisson.

一旦将其解冻，我们要给它扎几个小洞，以防止其在烹饪过程中爆炸。

Donc, on préfère quand même éviter ce genre d'erreur.

所以，我们还是尽量避免这类错误。

Le tout dans un environnement stérile pour éviter les maladies.

一切都在一种不孕环境中为了避免疾病。

Attention, il faut éviter les matières grasses.

注意别吃高脂肪东西。

A ce moment, elles feront tout pour l'éviter ou ne pas le garder.

那么这时候，她们会尽一切努力避免或选择不生下他。

Troisième sujet à éviter : la rémunération, l'argent.

避免第三个话题是报酬、金钱。

Karkaroff voulait parler à Rogue, il lui reprochait de tout faire pour l'éviter.

“卡卡洛夫想跟斯内普谈谈，他说斯内普一直在躲着他。

Tant mieux, ça m’évitera d’arroser le jardin.

真是太好了，我可以不用浇花园了。

Tu te rends compte, grâce à lui, on a évité une grosse dépense pour rien !

你知道吗，幸好有他，不然我们就会花一笔徒劳无功钱了！