1.Il sied de savoir, en effet, que sous la conduite de M. Paul Kagame, Président autoproclamé, et de son akasu, le Rwanda s'est transformé en un État agresseur, terroriste et voyou.

1.事实上，要知道的是，在自封为王的保罗·卡加梅总统及其一伙的领导下，卢旺达已经变成一个侵略成性、恐怖主义流氓国家。

2.La Commission a procédé à sept entretiens en rapport avec l'équipe accusée de l'attentat et les appels qu'elle a échangés à l'aide de six téléphones le jour de l'attentat et les jours qui l'ont précédé.

2.委员会就据称实施爆炸的一伙员及其在袭击当日之前数日使用六部电话进通信的情况进了七次面谈。

3.Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée continue de reconnaître la contribution positive de Francis Ona et de son groupe au processus de paix de Bougainville, du fait qu'il n'a pas délibérément perturbé le processus sur le terrain.

3.巴布亚新几内亚政府仍然意识到弗朗西斯·奥纳及其一伙对布干维尔进程所作积极贡献，它不会有意扰乱他的实地努力。

4.Elle a certes contribué à ce que Salsinha et son groupe se rendent pacifiquement mais le fait que le commandement commun n'ait pas été apte ou disposé à s'occuper convenablement des allégations de violation des droits de l'homme et qu'il ait poursuivi ses activités après l'expiration de l'état de siège, lorsqu'il n'avait plus d'existence légale, est symptomatique des problèmes de fond auxquels les institutions du secteur de la sécurité sont confrontées.

4.联合指挥部为萨尔西尼亚及其一伙的降做出了贡献，但它不能或不愿妥善处理滥用职权诉案，在戒严结束后、不再具有法律依据的情况下继续开展活动，这些都反映了安全部门面临的根本性体制挑战。