Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.
从始至终他就在抱怨。
Je ne cesse pas de vous le répéter.
我一直对你重申这件事。
J’ai le nez qui coule sans cesse.
我流鼻涕。
L'horloge de la gare marche du matin au soir.
车站大钟运转。
Et puis elle les couve jour et nuit.
鸟妈妈日夜孵.
Le père et le fils continuent de causer ensemble.
父亲和儿子在一起聊天。
Il est enrhumé et ne cesse d'éternuer.
他感冒了, 打喷嚏。
Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.
他敲门，好人来开门。
Elle cogne à la porte .
她敲门。
L'usine tourne toute l'année sans interruptions.
年生产。
Les loups allaient et venaient sans arrêt devant cette porte de derrière et hurlaient.
三只狼在门前来回走动，并叫喊。
Les deux chevaux galopent sans cesse.
这两匹马奔跑。
Il y a toujours quelque chose qui me rappelle de ne pas s'enfoncer dans l'amour.
总是有东西在提醒我我要陷入爱里。
Alceste, c’est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.
是我的好朋友，很胖，一直吃东西。
Ce fut un ouragan, sans intermittence, qui dura du 18 au 26 mars.
从3月18日到26日，大风暴片刻怒吼着。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线的他探索新的创作材料。
Les prix augmentent sans arrêt.
价格上涨。
Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.
这时候，他一直走来走去，看来心里很耐烦。
On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.
机车锅炉早已烧热，正在呜咽着，蒸气从气门嘴上直往外喷。
En effet, les conflits en Afrique sont la source permanente d'indicibles souffrances humaines.
非洲冲突造成无数人类苦难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类的命运就是不失败。
Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.
人们不举起望远镜，不视着海面。
Ils fonctionneraient à pleine puissance pendant cinq cents ans.
这一次它们要不运行500年，不加速球。
Mr Weasley ne cessait de consulter sa montre.
韦斯莱先生不看表。
Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons !
你你你啊，不说教。
La robotique n'a pas fini de nous surprendre !
器人技术不给我们惊喜！
La fille jasait sans cesse, et gaîment.
那姑娘不又说又笑。
Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.
我不打着，扔下了钱和购物单。
Il faut toujours remuer la sauce, très souvent, c'est très important.
要不搅动酱汁，这非常重要。
J'éternue et j'ai le nez qui coule sans cesse.
我打喷嚏而且不流鼻涕。
Ah oui, ça bouge sacrément quand même.
哦，是的，它不移动。
Ressasser signifie penser sans s'arrêter à la même chose.
ressasser意味着不思考同一件事。
Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.
我不击打着，松开了钱和购物单。
Vous voyez surtout qu’il monte et qu’il descend sans arrêt.
你尤其可以看到他不上升和下降。
En plus il n’arrête pas de voler du matériel aux autres élèves.
而且他不在偷其他生的东西。
Ce type est formidable ! répétait Dubois à pleins poumons.
“真是好孩子！”伍德不叫嚷。
Il faut bien ceux qui prient toujours pour ceux qui ne prient jamais.
总得有这么一些人来为不肯祈祷的人不祈祷。
Léonard, toujours à la recherche de la perfection, n'aurait cessé de le retravailler.
莱昂纳多总是追求完美，他会不返工。
Je pense que tout bouge, en permanence, et que c'est la grandeur de la mode.
我觉得一切都在不变化，这是时尚的伟大。
Mais Colin était insatiable et continua de poser des questions tout au long du chemin.
科林仍然不问这问那。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抱怨。
球》法语版 
人来开门。
年
视着海面。
器人技术
生的东西。
