On parle de 200g de champignons frais par semaine, à ne pas trop dépasser.

我们建议每周食用量不超过200克新鲜蘑菇。

Dites donc, Badingue, vous ne connaissez pas ça ? reprit Lantier.

“喂，巴丹克，您不知道这本书吧？”朗蒂埃又说。

Nathalie : Mais non, Kwamé : ce n’est pas possible !

不，克瓦里，那是不可能的！我不知道！

Tant que cette différence ne dépasse pas 4 grammes, le directeur reste dans la légalité.

只要这一差额不超过4克，经理仍是合法的。

L'idéal, c'est donc une salade copieuse et pas plus de 150 grammes de viande ou de poisson.

理想的情况是丰盛的沙拉，以及不超过150克的肉或者鱼。

Pattenrond sauta d'un bond sur la poitrine de Black et s'y allongea à la place du cœur.

克鲁克山跳到布莱克的胸膛上，蹲在那里不走，正待在他的心脏部位。

A côté de lui, Ron était recroquevillé sur le sol et tenait sa jambe qui formait un angle inquiétant.

在克鲁克山旁边的地板上，罗恩抓着自己的一条腿，腿伸得很不自然。

Utiliser 300 grammes de chocolat à au moins 65% grammes de sucre et 80 centilitres de crème fraîche allégée.

de cacao, 25300克，可可含量不低于65%的巧克力，25克80升的淡奶油。

Policier 1: Tes mains quoi ! (il menotte Kwamé) Tu ne comprends pas le français ou quoi ?

你的手。(铐住克瓦里)你不懂法语吗？

Il fallait 480 grammes et j'ai mis la dose et j'attends... Je ne connais pas encore, je ne sais pas.

需要 480 克，我称好了，我等… … 我还不知道，我不知道。

Je sais pas, je dirais 500 grammes.

我不知道，我会说500克。

En dessous de 65 g, on n'a pas le droit de vendre les kiwis.

65克以下，我们不允许出售奇异果。

Les mycotoxicologues parlent de ne pas dépasser 200g de champignons frais par semaine.

真菌毒理学家谈论每周不超过200 克新鲜蘑菇。

Il a assuré ne pas avoir eu l'intention de tuer Clément Méric, un étudiant de 18 ans.

他说他不打算杀死18岁的学生克莱门·梅里克（Clément Méric）。

Véronique Augereau qui fait Marge Simpson -C'est une mannequin ou un truc comme ça non? C'est quoi son prénom?

维罗尼克 · 奥格劳谁做玛吉 · 辛普森 - 这是一个模型或类似的东西， 对不对？他叫什么名字？

Ne pas émettre plus de 95 grammes de CO2, en moyenne, par km.  Application : 2021. C'est demain.

每公里平均排放不超过 95 克的二氧化碳，。申请：2021 年。明天。

Il ne blaguait plus le sergent de ville en l’appelant Badingue, allait jusqu’à lui concéder que l’empereur était un bon garçon, peut-être.

他不再开玩笑，也不把警察布瓦松叫做巴丹克了，甚至，转变以前的观点，说皇帝也许是个好人。

L'ORTF a beau produire quantité de séries, on n'en retient pas beaucoup de cette époque à part peut être Belphégor ou encore Janique Aimée.

ORTF 可能会生产很多续集，但是，除了贝尔菲戈尔或珍妮克·艾梅之外，我们不记得这一时期的人了。

Nathalie : Kwamé, je connais un conte : on dit que le Sahara n’a pas toujours été un désert et qu’il va reverdir.

克瓦里，我知道一个故事：他们说撒哈拉并不总是沙漠，它将再次变绿。

Je regrette bien, répondit M. Fridriksson, que mes occupations ne me permettent pas de m’absenter ; je vous aurais accompagné avec plaisir et profit.

“我很抱歉，”弗立克孙先生答道，“我的职务不允许我陪你去；如果能陪你去，我既感到高兴，又能获得润。”