有奖纠错
| 划词

Il n'en est pas à ça près.

在乎这个。

评价该例句:好评差评指正

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并在乎雄辩

评价该例句:好评差评指正

Que m'importe que vous soyez ou non content!

足,在乎!

评价该例句:好评差评指正

Ce que les autres pensent de moi m'est complètement indifférent.

别人对怎么想, 根本在乎

评价该例句:好评差评指正

Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.

假装对在乎,只为了那所谓的矜持。

评价该例句:好评差评指正

" "Je m'en fous, c'est pas ça que je voulais entendre.

在乎这个,这想听到的那句。

评价该例句:好评差评指正

Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!

很高兴活在当下,以后么,在乎呢!

评价该例句:好评差评指正

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

在乎的脸个电影明星的。

评价该例句:好评差评指正

Il ne soucie nullement du peuple libanais.

他们在乎黎巴嫩人民的死活。

评价该例句:好评差评指正

Je m'en fiche.

在乎

评价该例句:好评差评指正

Ils ne se préoccupent certainement pas de savoir qui peut se targuer de supériorité morale.

他们完全在乎谁能够自称道德上高人等。

评价该例句:好评差评指正

Ces terroristes n'ont même aucun respect pour leur propre peuple.

这些恐怖分子甚至在乎或关心自己的民众。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne l'atteint.

他什么都在乎

评价该例句:好评差评指正

Je m'en moque éperdument.

点也在乎

评价该例句:好评差评指正

Je m'en fous!

在乎呢!

评价该例句:好评差评指正

Je me fous du passé!

在乎过去!

评价该例句:好评差评指正

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈旧语,旧义〉〈口语〉对此毫在乎

评价该例句:好评差评指正

Il s'en contrefiche.

他对此毫在乎

评价该例句:好评差评指正

Si l'amour m'est égal?

假如在乎爱情?

评价该例句:好评差评指正

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d''eau.

斯各脱亚号由防水板分为七大间,点也在乎个把漏洞。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rentamer, rentasser, rente, rentefoncière, renter, rentier, rentilation, rentoilage, rentoiler, rentoileur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un gars une fille视频版精选

Et les coussins d'air ? - ON S'EN FOUT.

气垫呢?我们

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Je m'en fous de cette conne !

这个傻子!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Moi, j'en ai plus rien à foutre de toute façon.

反正我已经了。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Tu t'en fiches des cent mille abonnés.

100000名订阅者。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Je me moque de conquérir une montagne.

我并征服一座山峰。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Nous ne nous préoccupons guère de savoir qui gouverne le monde.

谁征服统治世界。”

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精片段节选

Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

忘 但老子

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Aujourd'hui, je m'en fous du regard des autres.

,我别人的眼光。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Elle se fiche bien de la religion d'eure camarade.

同伴的宗教信仰。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知

Y'a pas mort d'homme, et de toute façon elle s'en moque un peu.

有人死,反正她也

评价该例句:好评差评指正
《摇滚莫扎特》音乐剧

Non, je n'ai cure de vos assises.

我才们的法庭。

评价该例句:好评差评指正
《摇滚莫扎特》音乐剧

Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 我的过往全都要埋葬。

评价该例句:好评差评指正
法语脱口秀

Moi je m'en fous, c'est toi le Québécois.

才是魁北克人。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Je me fiche que tu n'y crois pas. Moi, j'y crois !

是否相信。我相信!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Allez-y, il n'y a pas de problème, je m'en fous.

去吧,问题,我

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Ça m'est égal, c'est mon père !

,他是我的父亲!

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Ils ne sont pas très réguliers mais on s'en fout.

切得是很均匀,但我

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il avait tout bonnement pris sa volée.

他也毫地飞走了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le deuil est dans le cœur et non dans les habits.

戴孝乎心,衣服。”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Tu t'en fiches complètement en fait.

事实上完全

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rentre-dedans, rentrée, rentrer, rentrer en scène, rentrez, rentrez!, rénumération, renumérotation, renvelopper, renversant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接