Cela n'a toutefois pas été sans difficultés.

但也并不是没有遇到一些。

Cela ne va pas sans difficultés.

并不是说没有遇到。

Comme il fallait s'y attendre, le processus de sélection de la Loya Jirga a eu sa part de difficultés.

正如预期，支尔格大会进程并不是没有遇到。

Il convient également de noter que l'introduction du système Galaxy dans le Secrétariat, à l'échelle mondiale, n'a pas été sans problèmes.

应指出的是，在全球秘书处采用银河系统并不是没有的。

Nous pensions qu'au Moyen-Orient on avait renoncé au langage de la haine et de la violence et que le processus était engagé - de toute évidence, avec certaines difficultés - vers un règlement acceptable et juste du long conflit entre Israéliens et Palestiniens.

我们曾以为，经有可能克服仇恨和暴力的表现，因为那里正明显但并不是没有地走向可以接受和公正的解决以色列和巴勒斯坦人之间的长期冲突。