有奖纠错
| 划词

Qui sont là sans y être mais dont les silhouettes marquent la nudité brute de l'espace d'une trace le plus souvent colorée.

它们在那里又在那里,但以一道鲜明色彩描出赤裸空间。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xylocétosurie, xylochlore, xylocope, xylocryptite, xylogène, xylographe, xylographie, xylographique, xyloïde, xyloïdine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Julie Depardieu专栏

Ce qui me cachait n'avait pas de contours, mais une sorte de transparence opaque s'éclaircissait peu à peu.

隐藏东西没有轮廓,但一种透明透明度逐渐变得清晰

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y avait des chevaux, des roues, des cris ; des fouets claquaient. Par degrés les linéaments se fixèrent, quoique noyés de ténèbres.

传来了马匹、轱辘和人声,还有劈啪声。渐渐地,那东西轮廓明显起来了,虽然还清晰

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xylophène, xylophone, xylophoniste, xyloquinone, xylorétinite, xylosazone, xylose, xylosidase, xyloside, xylosme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接