Numéro 2. Ils ne tiennent pas leurs promesses.

第二点。他们不遵承诺。

Je m'en doutais, ils n'ont pas respecté les gestes barrières.

我知，他们并不遵防疫手势。

Le nom infraction représente une violation de la loi, le non respect du règlement.

名词infraction表示违反法律，不遵规则。

Au sens figuré, brûler signifie ne pas respecter une consigne ou un signal de circulation.

从引申义看，brûler是不遵交通指令或信。

Lorsque les parents font des promesses qu'ils ne tiennent pas, cela brise la confiance de l'enfant.

当父母不遵承诺时，这会破坏孩子的信任。

Selon ces agents de la DGCCRF, plus d'une offre de gratuité sur deux ne respecterait pas sa promesse.

据DGCCRF的这些检查人员称，两份免费报价中不一份不遵其承诺。

Il m’est impossible sans toi de tenir mon serment.

“没有你，我不可能遵我的誓言。

Par exemple : Ça m'énerve quand les gens ne respectent pas le code de la route.

当我遇到不遵交通规则的人时，这让我很火大。

Voilà on sait que les deadlines en général, on ne les respecte pas.

我们都知，日期通常是不被遵的。

Ces manifestants affirment qu’ils subissent la fumée au restaurant, la loi sur les espaces non-fumeurs n’étant pas souvent respectée.

一些游行者说他们在餐厅忍受烟味，很多人不遵非吸烟区不能吸烟的法律。

Il y a des personnes qui n'honorent pas le rendez-vous, qui ne viennent pas.

有些人不遵任命，不来。

Des consignes que n'ont pas respectées ces automobilistes pris au piège.

- 这些被困驾车者不遵指示。

Le reste est financé par les contraventions sur le non-respect de la législation environnementale.

其余资金来自对不遵环境立法的罚款。

Donc, elles n'appliquent pas la réglementation et les condamnations sont rares.

所以他们不遵规定，被定罪的情况很少见。

Et si un État membre ne respecte pas ses engagements, il s’expose à des sanctions.

如果一个会员国不遵其承诺，它就会受到制裁。

L'organisation est jugée coupable de n'avoir pas respecté la loi sur les agents étrangers.

该组织被判犯有不遵《外国代人法》的罪行。

Parmi les autres mesures annoncées, des amendes en cas de non-respect du couvre-feu... Quel montant?

在宣布的其他措施中，不遵宵禁的罚款......多少钱？

Après y'a des gens qui ne respectaient même pas le confinement, tu penses qu’ils vont respecter le déconfinement ? !

甚至有些人都不遵隔离的规则，你认为他们会遵解除隔离之后的规则吗？！

Si les ESTP n'exploitent pas leurs talents, ils risquent de devenir un peu des rebelles qui ne respectent ni procédures, ni délais.

如果ESTP不挖掘他们的才能，他们有可能变得有点反叛，既不遵程序也不遵期限。

Des caméras de surveillance traquent celles qui ne respectent pas le code vestimentaire.

监控摄像头会追踪那些不遵着装规定的人。