1.Le soleil étant au rendez-vous, nous avons décidé de faire un tour en bateau sur la Seine.

阳光明媚，我们决定乘船游览塞纳河。

2.En bateau, la vue sur ce gratte-ciel, vertical et horizontal, nouveau symbole de la ville, est imprenable.

乘船游览这座城市的新地标、朝天扬帆的摩天大楼，景色令人叹为观止。

3.Quant aux excursions en bateau, il est possible de se rendre à Komodo pour saluer les plus grands lézards vivants au monde.

至于乘船游览，可以去科莫多去看看存活于世的最大的蜥蜴。

4.Ça, c’est le dépliant pour le Saute-Mouton, pour l’excursion en bateau.

这是炒木的传单，用于乘船游览。机翻

5.Quel musée ! J'ai fait le tour de Paris en bateau et en voiture.

多棒的博物馆！我乘船、乘车游览了巴黎。

6.A.Pour proposer une promenade en bateau.

A.To 提供乘船游览。机翻

7.Car jusque-là, elle n'avait jamais eu l'idée de faire un tour en bateau sur la Seine.

因为在那之前，她从未有过乘船游览塞纳河的法。机翻

8.Dans ce journal, nous irons en promenade en barque au coeur du marais Audomarois, à Saint-Omer, à la découverte d'une nature préservée aux paysages variés.

在本报中， 我们将在圣奥梅尔的Audomarois沼泽中心乘船游览，以发现具有各种景观的保存完好的自然风光。机翻

9.En France, les taxes ne sont pas les mêmes si on loue un lieu privé, dans ce cas, la TVA est à 20 %, ou si on fait une croisière sur un bateau.

在法国，如果您租用私人场所， 税费是不一样的，在这种情况下， 增值税是 20%， 或者如果您乘船游览。机翻

10.C'est aussi le mois où mon frère est venu me rendre visite à Paris donc on a fait beaucoup d'activités ensemble : on a joué aux touristes, on a fait un tour de bateau-mouche, on a mangé au restaurant.

这也是我哥哥来巴黎看我的月份，所以我们一起做了很多活动：我们一起旅游，乘船游览，去餐厅吃饭。

11.Dans le château, il y a plein d'animations : tu peux carrément faire une promenade en barque sur les douves, visiter des salles où tu te croirait revenu à l'époque d'Anne de Bretagne, ou carrément te déguiser avec des costumes médiévaux.

在城堡里，有很多活动：您可以在护城河上乘船游览，参观让您感觉回到了布列塔尼安妮时代的房间，甚至可以穿上中世纪的服装。机翻