Le renforcement de la surveillance bancaire atténuera également le risque d'une expansion excessive du crédit après leur entrée dans la zone euro.

加强银行监督也会减少加入欧元区之后可能产生的信贷膨胀的危险。

Cet apport de signes monétaires ne devrait pas avoir un impact inflationniste important, à condition que leur introduction progressive sur le marché soit prudente.

只要保守地管理市的，这笔新的预计不会产生通膨胀的影响。

Le taux d'inflation globale est estimé à 3,5 % par an, ce qui représente l'effet combiné d'un taux d'inflation annuel de 2,1 % au siège et de 4,0 % pour la partie du budget qui concerne les bureaux de pays.

通膨胀的充分影响估计为每年3.5％，这是总部的2.1％年度通膨胀率和国家办事处的4.0％年度通膨胀率产生的综合影响。

Le taux d'inflation globale est estimé à 4 % par an pour l'ensemble du budget, ce qui représente l'effet combiné d'un taux d'inflation annuel de 2,4 % au siège et de 4,9 % pour la partie du budget qui concerne les bureaux de pays.

就整个预算而言，通膨胀的充分影响估计为每年4％，起因是总部的2.4％年通膨胀率和预算中国家办事处组成部分的4.9％年通膨胀率产生的综合影响。