1.Les facteurs qui ont contribué à ce progrès sont la formation du personnel de santé, y compris la formation à l'utilisation de partographes (instruments permettant de suivre la progression du travail).

1.促成上述改的诸多因素中包括对保健工作者的培训，其中包括有关使用“产仪”（一监测的仪器）的培训。

2.Au niveau mondial, environ 80 % des décès maternels sont dus à des complications obstétricales, principalement l'hémorragie, la septicémie, l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, la pré-éclampsie et l'éclampsie, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle.

2.在全球，产科并发症是大约80％孕产妇死亡原因，主要包括大量失血、败血症、不安全堕胎、先兆子痫和子痫、以及产延长或难产。