有奖纠错
| 划词

1.Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.

1.他们趾高气扬地公开说,他们巴不得将地图

评价该例句:好评差评指正

2.Le séisme a rayé cette petite ville de la carte.

2.地震将个小城地图彻底了。

评价该例句:好评差评指正

3.L'Iran continue de menacer de rayer Israël de la carte et sa volonté de se doter de l'arme nucléaire devrait alarmer l'ensemble de la planète.

3.伊朗继续威胁地图,而它发展核能力的活动应当在全球敲响警钟。

评价该例句:好评差评指正

4.Certains villages sur les bord du fleuve Mundau ont été «rayés de la carte» et d'autres sont isolés à cause des crues, ont indiqué les pompiers.

4.据救援人员说,一些位于蒙达乌河边的村被“地图”,另一些则因洪水与外界隔绝。

评价该例句:好评差评指正

5.Les appels, lancés par les dirigeants de l'Iran, à rayer de la carte Israël, État Membre de l'ONU, sont tout à fait contraires aux principes que l'Organisation défend.

5.伊朗领导人叫嚣将联合国的一个会员国列“地图”,显然违背本世界组织所代表的一切。

评价该例句:好评差评指正

6.S'inscrivant dans le cadre des préoccupations exprimées par le Secrétaire général à la fin du mois d'octobre, l'Australie a dit sa ferme condamnation des propos du Président iranien Ahmadinejad appelant à rayer Israël de la carte.

6.澳大利亚赞同安南秘书长10月末表达的关切,强烈谴责伊朗总统艾哈迈迪-内贾德号召将地图的说法。

评价该例句:好评差评指正

7.Pour continuer à parler des mots, les paroles prononcées hier seulement et si bruyamment par le Président de l'Iran, appelant à ce qu'Israël soit rayé de la carte, ont été concrétisées aujourd'hui à Hadera avec un impact immédiat des plus sinistres.

7.谈到言词,就在昨天,在要求地图列时,伊朗总统高声发出的言词今天在哈德拉就得到如此迅速的执行。

评价该例句:好评差评指正

8.Il y a près de 16 ans que la Somalie, dont le drapeau est hissé au Siège de l'ONU à New York et dans d'autres bureaux régionaux, a pratiquement disparu de la carte politique du monde en tant qu'État viable.

8.尽管索马里国旗一直悬挂在纽约联合国总部和其他各区域机构,但是近16年来,索马里实际上已经被世界政治地图,不再是一个真正的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


accédant, accédant à la propriété, accéder, accéder à, accelerando, accélérando, accélérateur, accélération, accélératrice, accéléré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年9月合集

1.Il a été rayé de la carte par la tempête et les inondations qu'elle a provoquées.

它被风暴及其引发的洪水了。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'économie

2.La guerre a endommagé - voire rayé - de la carte les exploitations agricoles et les infrastructures qui supportent l'économie libanaise.

坏了支撑黎巴嫩经济的场和基础设施, 甚至了。机翻

「Aujourd'hui l'économie」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年3月合集

3.Avec des discours haineux, comme par exemple « il faut rayer de la carte le village palestinien d'Huwara » ou encore « le peuple palestinien n'existe pas » correspondance à Jérusalem.

例如“巴勒斯坦的胡瓦拉村必须” 或“巴勒斯坦人民不存在” 在耶路撒冷的信件。机翻

「RFI简易法语听力 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


accentuateur, accentuation, accentué, accentuel, accentuer, acceptabilité, acceptable, acceptance, acceptant, acceptante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接