1.Les huissiers convoqués apportent urne et bouts de papier.

接到命令的传达员拿来投票箱和纸条。

2.John Mangles donna ses ordres en conséquence, et le matelot alla les transmettre au second.

船长就照这意思下命令，那水手把这命令传达去了。

3.L’aide de camp Bernard leur porta l’ordre de l’empereur. Ney tira son épée et prit la tête. Les escadrons énormes s’ébranlèrent.

官贝尔纳传达了命令。出了他的剑，一马当先。队出动了。

4.Ses ordres étaient accomplis avant d'être communiqués, avant même qu'il ne les conçût, et allaient toujours beaucoup plus loin qu'il n'aurait osé les faire aller.

他的命令在传达之前就已经执行了，甚至在他构思之前就已经执行了，而且总是比他敢于执行的要走得更远。机翻

5.Votre mission sera simplement de transmettre les ordres des commandants d'origine au système informatique. Avant cela, vous devrez vérifier que ces ordres sont justifiés. Après une petite formation, cela ne devrait pas être trop difficile.

你们的任务就是向控制系统传达原舰长的命令。在这之前判断这些命令是否正常，这个通过学习应该能做到。”