Est-ce que tu gardes ces choses pour toi?

你把这些东西保留给自己吗？

Et quelles autres choses penses-tu qu'il est préférable de garder pour soi?

你认为还有哪些他事情最好保留给自己？

Nous avons une dizaine de jours de production qui sont réservés pour la Belgique.

有十几天的生产量是保留给比利时的。

Te sens-tu plus en sécurité en gardant tes émotions intenses pour toi ?

你觉得把强烈的情感保留给自己更安全吗？

En 1763, une « proclamation royale » décide de réserver le «Territoire indien» à l'ouest des Appalaches aux autochtones.

1763年，一份《皇家宣言》决定将阿巴拉契亚山以西的“印第安领地”保留给土著居民。

Elles seront réservées aux clients équipés d'un compteur dernière génération.

它们将保留给配备最新一代仪表的客户。

Ugo réserve ses plus beaux cartons à la maison d’édition.

乌戈将最美丽的盒子保留给版。

Ces vaccins seront-ils réservés aux plus fragiles?

- 这些疫苗会保留给最脆弱的人吗？

Potter, vous éplucherez la figue de Malefoy, dit Rogue en lançant à Harry le regard dégoûté qu'il lui réservait habituellement.

“波特，你可以替马尔福剥无花果的皮。”斯内普说道，嫌恶地看了哈利一眼，这种眼色他是一直保留给哈利的。

L'opposition travailliste s'en donne à coeur joie et ne retient que les cadeaux faits aux plus aisés.

工党反对派有一个积极的一天，只保留给最富有的人的礼物。

Depuis hier, un arrêté préfectoral lui interdit d'exercer son activité, le lac étant désormais réservé aux canadairs.

- 从昨天开始，一项县令禁止他进行活动，湖现在被保留给加拿大人。

200 smokings réservés rien que pour ce soir, malgré le contexte sanitaire, et un vêtement toujours en mouvement.

- 200件燕尾服只保留给今晚，尽管卫生环境很好，而且一件衣服总是在运动。

Il est probablement préférable que tu gardes pour toi la plupart de tes rêves et de tes objectifs dans la vie.

最好将生活中的大部分梦想和目标保留给自己。

Le scandale devant la toile de Courbet est dû à son imposant format, réservé jusque-là à la peinture d'histoire et à des portraits de nobles.

库尔贝巨大抢眼的画幅引发了不小的争议，一些人认为这种形式应该保留给哪些历史场景，贵族人物。

Bravo ! Planchet, vous êtes un garçon de parole, et si jamais vous quittez votre maître, je vous garde une place à mon service.

好样的！普朗歇，你是一个说话算数的小伙子，如果有一天你离开你的现主人，我给你保留一个干活的位置。”

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

斋戒期间教会禁止食用鸡蛋，鸡蛋被保留起来并提供给小孩子，小孩子会对鸡蛋染色。

Je vois que tu m'as réservé le beau rôle ! — Dis-toi bien que, quand j'avais l'âge de jouer ce rôle là, je travaillais seul.

——我看你把这个漂亮的角色给我保留了！ — 请记住，当我足够大可以扮演这个角色时， 我独自工作。

Ah ! m’écriai-je, je comprends la vie de cet homme ! Il s’est fait un monde à part qui lui réserve ses plus étonnantes merveilles !

“啊！”我喊道，“我现在明白这个人的生活了！他自己另外造了一个世界，给他保留下最惊人的神奇！”

Cela peut être problématique plus tard dans la vie, car le fait de garder des émotions importantes pour soi peut avoir des conséquences sur la santé mentale.

这可能会在以后的生活中产生问题，因为将重要的情绪保留给自己可能会产生心理健康后果。

Parfois, il est préférable de garder tes problèmes familiaux pour toi, car la vérité est que tout le monde en a, mais que personne ne veut vraiment en entendre parler.

有时最好将你的家庭问题保留给自己，因为事实上每个人都有，但没有人真的想听。