Ces problèmes sont aggravés par l'intensification du conflit armé.

武装加剧，使这些问题变得更为复杂。

Avec l'intensification du conflit, l'espace d'intervention humanitaire s'est considérablement rétréci.

随着加剧，道主义援助空间发生了巨大萎缩。

Les affrontements entre factions palestiniennes ne font qu'aggraver la souffrance humaine et le désespoir.

巴勒斯坦派系之间只会加剧民痛苦绝望。

Néanmoins, les événements actuels sont signe d'une escalade du conflit.

然而，目前事态发展加剧迹象。

La situation au Moyen-Orient a récemment connu une escalade du fait du conflit libano-israélien.

中东局势最近由于黎巴嫩以色列之间而加剧了。

En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.

此外，巴勒斯坦各派好战分子之间加剧。

Avec le conflit, la situation des forces de sécurité intérieures est devenue d'autant plus difficile.

科特迪瓦境内加剧了国内安全部队面临挑战。

Les mouvements de population causés par les conflits accélèrent la propagation de la maladie.

导员流动加剧了这一疾病蔓延。

L'escalade continue du conflit ne peut contribuer à un règlement de la situation au Moyen-Orient, quel qu'il soit.

继续加剧无助于中东问题任何解决。

Le conflit interne dans le territoire palestinien occupé a exacerbé les difficultés.

巴勒斯坦被占领土内部使现有困难加剧。

Dans certains endroits, l'existence de conflits prolongés a accentué la dégradation des ressources naturelles.

在一些地方，旷日持久进一步加剧了自然资源基础退化。

La détérioration rapide de l'économie, exacerbée par la poursuite du conflit, est également une réelle préoccupation.

经济迅速恶化由于持续而加剧，这又一个令关切实际问题。

La fragmentation de la réaction internationale renforce alors celle du conflit dont elle complique le règlement.

这种相互割裂国际应对方法，又会加剧碎裂，使解决更为复杂。

La prolifération des armes légères a été reconnue comme un des principaux facteurs qui avivent les conflits.

小武器轻武器扩散被认为加剧主要因素之一。

Auparavant, les affrontements violents entre étudiants de l'Université de Beyrouth avaient déjà renforcé les inquiétudes dans cette ville.

此前，贝鲁特大学学生之间暴力加剧了贝鲁特局势。

Ils peuvent contribuer activement à aggraver le conflit armé, avec des conséquences directes et graves pour la population civile.

它们武装加剧一个主导因素，对平民百姓造成了直接而严重后果。

L'intensification du conflit a également entraîné une augmentation inquiétante du nombre de victimes civiles et restreint les possibilités d'intervention humanitaire.

加剧导了平民伤亡数令不安上升，并且压缩了道主义行动空间。

En outre, l'aggravation des conflits régionaux menace la sécurité des camps de réfugiés ainsi que le personnel des organismes humanitaires.

此外，地区加剧，也使难民营道主义工作者安全受到严重威胁。

Des mesures devraient être prises pour rendre ces entités responsables de toute activité illicite qui exacerbe le conflit.

应采取措施，对从事任何加剧非法活动实体追究责任。

Une application sélective est génératrice d'injustice, aggrave les conflits, attise les souffrances et sape la crédibilité de l'ONU.

有选择地执行造成一种不公正环境，加深，加剧民痛苦损害联合国信誉。