1.En outre, chaque stagiaire reçoit une prime d'encouragement et une indemnité pour frais de mission à charge de l'employeur, ainsi qu'une indemnité de frais de déplacement et une indemnité de compensation à charge du FOREM, lorsque ses allocations de remplacement (attente, chômage ou revenu minimum) ne dépassent pas 124 euros par mois.

1.另外，如果每月各类替代津贴（待业助金、失业助金或最低生活）不超过124欧元的话，每个实习生还可领取由雇主担的出差助和奖励奖金以及由瓦隆职业培训和业共事业处担的差旅助和偿助。

2.La SIPT a récemment créé une fondation dont l'objectif est d'apporter aux candidats, notamment de pays en développement, un soutien financier pour la réalisation de programmes dans les catégories suivantes: prix, sensibilisation, téléenseignement, programmes d'échange, bourses, dons, ateliers internationaux, stages, conservation et archivage, recherche, bourses d'études, projets de normalisation, outils et littérature et voyages.

2.摄测和遥感学会最近发起了摄测和遥感学会基金会，其目标是为下列各类方案的特别是来自发展中国家的名副其实的申请人提供资金：奖金、认识教育、远程学习、交流方案、研究金、赠款、国际讲习班、实习职位、保存和档案、研究倡议、奖学金、标准项目、工具和文献及出差助等。

3.Le CCQAB a par ailleurs recommandé que le CCIQA se réunisse quatre fois par an, que ses membres aient droit à une indemnité journalière de subsistance et au remboursement de leurs frais de voyage et que, pour ce qui est de déterminer la durée du mandat de deux des cinq premiers membres, il soit procédé à un tirage au sort.

3.行预咨委会还建议，审咨委每年应当最多召开四次会议，其成员应当领取出差每日津贴和助，最初五位成员的任期应当通过抽签决定。