Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.

如今，我们发现奢侈品消费呈现出新的形式。

Je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique.

Français Authentique很快就会出新内容的。

Et donc au printemps, elles reviennent, et redémarrent des bourgeons.

因此，又长出新的叶子和新芽。

J'inventais chaque jour de nouvelles histoires à lui raconter.

我每都要想出新的故事讲给他听。

N'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour être au courant des futures vidéos.

不要犹豫订阅这个频道，以便以后出新视频时，你们能收到通知。

Pas la peine de faire de nouvelles feuilles, de se remplumer pour synthétiser des sucres.

不需要重新长出新叶子，恢复原状，才能合成糖类。

À très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique.

Français Authentique很快就会出新内容的。

N'oublie pas d'activer la cloche pour être informé à chaque fois qu'il y a des nouvelles vidéos.

不要忘记打小闹钟，以便每次出新视频时，自己都能收到通知。

Et ils montent en permanence de nouvelles façons de frauder.

他们不断想出新的作弊方法。

D'ici un mois, il aura déjà produit une nouvelle peau.

一个月之内，它就会长出新的皮肤。

Aujourd’hui ils prennent une nouvelle dimension.

今，它们呈现出新的维度。

Là, de ses discussions, où chacun défend son point de vue et argumente sa vision, naissent, selon vous, de nouvelles idées.

这些讨论，每个人为自己的而辩驳并且争论，据你们，诞生出新的。

Si la nature sait si bien épurer l'eau, l'homme peut s'en inspirer pour créer des stations d'épuration innovantes et plus naturelles.

如果大自然知道如何很好地净化水，人类可以从中获得灵感，创造出新的更环保的水处理厂。

Je te remercie parce que je te tutoie et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique.

谢谢你，因为我跟你说的是平语，Français Authentique很快就会出新内容的。

Chaque groupe finissait souvent par imploser et donnait naissance à de nouvelles coalitions internes qui revendiquaient chacune des principes et des programmes uniques.

而每种派别的内部又时时分化出新的对立派系，捍卫着各自不同的背景和纲领。

Alors ce concours est pour tous les inventeurs, innovateurs et autres ingénieurs qui ont créé une nouvelle machine pour nous faciliter la vie.

这项竞赛是为那些创造出新机器改善人类生活的发明者、创新者和其他工程师而设立的。

Pour compenser l'usure et la casse de ses dents, le Mégalodon avait la capacité d'en générer de nouvelles tout au long de sa vie.

为了弥补牙齿的磨损和断裂，巨齿鲨一生中能不断地长出新牙。

Évidemment, ces listes sont non exhaustives, c'est-à-dire qu'il en existe plein d'autres, il en sort des centaines et des centaines en permanence.

当然了，以上是不完全列举，也就是说还有很多其他的连环画，会永远出新的连环画。

L’industrie pharmaceutique crée sans cesse de nouveaux produits efficaces pour soigner les malades, mais qui peuvent devenir très dangereux quand ils sont utilisés à d’autres fins.

制药产业不停地制造出新的产品有效地使人们远离疾病，但是如果有人由于其他目的使用这些产品，又会是非常危险的。

Toujours cette année, la réforme de la défense et de l’armée a progressé à pas sûrs, transformant notre armée populaire en une force puissante de la nouvelle ère.

一年来，国防和军队改革扎实推进，人民军队展现出新时代强军风貌。