C'est de la bonne transpiration, ça !

这才是正确的出汗方式！

Mais cette fois, tous deux commençaient à transpirer un peu.

这两人都有些出汗了。

Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.

我的是任何形式的出汗。

C'est que tu transpires au moindre mouvement.

你稍微一动就会出汗。

Les symptômes physiques comprennent une forte transpiration, des palpitations et des attaques de panique.

身体症状包括大量出汗、心悸和惊恐。

Preuve donc que les feuilles de cet arbre transpirent.

所以这就证明了这棵的叶子在出汗。

Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天，出汗是件很令人烦恼的事情。

Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !

这不是完全蠢的当我们运动可能少出汗！

La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.

出汗是你的身体用来保持自身爽的一种机制。

Il continuait cependant à transpirer et à frissonner, comme sous l'effet de la fièvre.

但他还在出汗，发高烧一样浑身哆嗦着。

Quand tu as chaud, tu transpires.

当你热的候，你会出汗。

J'ai bien dit que l'arbre transpirait. Il respire et il transpire.

我认为这是蒸腾。它能呼吸，也会出汗。

Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?

有什么会伴随着出汗一起出现，让人难以承受呢？

Donc j'ai super chaud, je suis en train de transpirer, donc voilà j'ai fini.

所以我真的很热，我在出汗，我完成了。

Le chat, lui, ne transpire pas beaucoup, mais il relâche bien une sorte de sueur par ses pattes.

猫不怎么流汗，但是它的爪子却会出汗。

Il va avoir le cœur qui bat vite, il va respirer plus fort, il va transpirer.

他的心会跳得很快，他会呼吸得更重，他会出汗。

Pff, on est à une terrasse, on est posé et je sue. ça a le don de m'énerver.

我们坐在露台上，我在出汗。真是烦死我了。

Je vais vous montrer ce qu'il se passe à la surface de la peau quand on transpire.

我来向你们展示当我们出汗，皮肤表面会发生什么。

Si les Trisolariens avaient transpiré, le consul de la science aurait certainement passé sa main sur le front.

如果三体人能出汗的话，科学执政官一定抹了一把冷汗。

Et c’est là que cette sudation, que nous jugeons excessive, vient en quelque sorte éviter la surchauffe.

就是因为如此，我们认为过多的出汗，可以让我们避免体温过热。