On dit que leur relation aurait causé l'assassinat de César.

据说，他们的关系导致了凯撒被刺杀的事件。

Les assassinats sont quelque chose de normal dans ce pays.

刺杀个国家是很正常的。

A ce moment, le moine ligueur Jacques Clément assassine le roi Henri III.Henri de Navarre devient alors roi de France.

此时，同盟僧侣雅克·克莱门特刺杀了国王亨利三世，纳瓦拉的亨利随后成为法国国王。

Il aurait été submergé par l'émotion liée à l'assassinat de Dominique Bernard.

他可能会因多米尼克·伯纳德被刺杀而激动不已。

En Israël La série d'agressions à l'arme blanche s'est poursuivie à Jérusalem.

SB：以色列 一系列刺杀事件路撒冷继续发生。

L’Angleterre où un homme d’une quarantaine d’années a été arrêté après une attaque à l’arme blanche à Manchester.

英格兰，一四十多岁的男子曼彻斯特遭到刺杀后被捕。

Comme l'assassin de S.Paty, l'auteur des coups de couteau mortels venait du Caucase, où prospère l'islamisme.

与刺杀 S.帕蒂的凶手一样，起致命刺伤案的凶手也来自伊斯兰主义盛行的高加索地区。

CD : À Paris, au lendemain de l'attaque à l'arme blanche, deux nouvelles personnes ont été arrêtées.

中：巴黎，刺杀案发生后的第二天，两被捕。

Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris. Cette attaque a bouleversé la population et les hommes politiques de tous les partis.

1914年7月31日，他巴黎遭到刺杀。场袭击震撼了民众以及所有党的政客。

Peut-être que vous avez entendu parler de lui parce qu'il a été assassiné lors des attentats de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015.

或许你们听说过他，因为2015年1月7日，当Charlie Hebdo发生恐袭时，Cabu被刺杀了。

MM : Trois personnes sont actuellement en garde à vue en France après l'attaque au couteau survenue aujourd'hui à Rambouillet, dans la région parisienne.

MM：今天巴黎地区兰布依埃发生刺杀事件后，有三目前法国被警方拘留。

Par exemple, on a peu de chances de voir un jour James Bond jouer au jokari en slip ou assassiner par mégarde une princesse égyptienne.

例如，我们不太可能有一天看到詹姆斯·邦德穿着内衣扮演乔卡里，或者意外刺杀一位埃及公主。

Il y a eu en 1994 le massacre d'Hébron commis par un colon ; puis, le 4 novembre 1995, l'assassinat d'Yitzhak Rabin par un jeune juif.

1994 年， 一定居者犯下希伯伦大屠杀；然后，1995 年 11 月 4 日， 伊扎克·拉宾 (Yitzhak Rabin) 被一年轻的犹太刺杀。

J.-M.Reiser a par ailleurs déjà été condamné à la perpétuité pour l'assassinat de S.Le Tan en 2018. L'économie, et l'accalmie qui semble se confirmer du côté de l'inflation.

J.-M. Reiser 也因 2018 年刺杀 S. Le Tan 而被判处终身监禁。经济和通胀方面的平静似乎得到了证实。

Mais le plus bouleversant, c'est que l'ordre émanait directement de Trisolaris, qu'il avait été transmis à Evans par un intellectron. C'est jusqu'à aujourd'hui le seul assassinat jamais commandité par les Trisolariens.

指令直接来自三体世界，通过智子传达给伊文斯，是迄今为止，它们发出的唯一的刺杀命令。”

Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d’airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique ?

为什么要发起战争？为什么神圣的狄俄墨得斯把眉里奥纳巨大的青铜头盔戳上十个洞？为什么阿喀琉斯和赫克托尔互相持矛刺杀？

Mais les Egyptiens redoutent la fureur de César et quand ils voient Pompée débarquer sur leurs côtes, ils le poignardent et lui coupent la tête, pour ensuite l’offrir au nouveau maitre de Rome.

但埃及害怕凯撒的愤怒，当他们看到庞培登陆他们的海岸时，他们刺杀了他，并砍下了他的头，然后把它献给罗马的主。

Il a cru un instant que c’était un article satirique sur la meilleure façon de tuer un avocat parce qu’il vient des États-Unis et que là-bas, les gens font souvent des blagues pour dire qu’ils détestent les avocats.

他有一刻认为，是一篇关于刺杀律师最佳方法的讽刺文章，因为他来自美国，美国那里，们总是开玩笑，说他们讨厌律师。

Une minute de silence et une journée pour se poser, parler de cet assassinat perpétré par un ancien élève, un jeune radicalisé, 3 ans jour pour jour après l'assassinat de S.Paty par un autre jeune radicalisé.

默哀一分钟， 安定下来的一天，谈谈起由一前学生、一激进年轻实施的暗杀事件，距离另一激进年轻刺杀 S.Paty 已经过去了三年。

Je peux témoigner ! La serveuse a pris un couteau pour poignarder ce monsieur ! Nous l'avons tous vu faire, intervint quelqu'un, puis tous les curieux qui s'étaient amassés autour de la scène se dirent également prêts à témoigner.

“我证明，它是拿餐刀刺杀位先生的，我们都亲眼看见了！”一个大声说，围观的们也纷纷做出证明。