La planche s'est déformée sous le poids.
木板在重压下变形了。
Tapisserie de cette garantie n'est pas lavé de déformation, de couleur ne fait pas pleurer.
本挂毯保证洗后不变形,不悼色。
Avez-vous oublié que vous pouvez changer de formes?
你们都忘了你们可以变形吗？
Leurs produits ne seront pas déformés, sont la mode, a une forte anti-corrosion.
其产品不会变形、款，具有很强防腐性能。
Cette toile changera de forme.
这种布会变形。
Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.
他描述是一个摧毁过程，一种灾难变形。灾难从开始就存在。
Ce miroir déforme les images.
这面镜子使象变形。
Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées.
原告和被告订立了一项销售变形钢筋合同。
Ce sont surtout les assemblages et les pièces d'armes légères qui sont détruits par déformation.
小武器总合和部件多数采用塑料压缩变形。
Produits de base ne sera pas déformé, la dureté de l'équilibre, les prix raisonnables de re-crédit!
产品基本不会变形，硬度均衡，价格合理重信用！
Il ya mince et délicate touche, pas de rétrécissement, et donc sur le bien-fondé de la non-déformation.
有手感薄而细腻、不缩水、不变形等优点。
Le processus repose sur l'écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d'autres.
该程序以压碎一些组件（变形塑料）及以氧气燃料或锯子切割销毁其他组件。
Huile acide, ne choisissez pas le sens de la déformation de flexion, la protection de l'environnement et de corriger.
耐酸碱油，向弯曲任意选择不变形，环保两不误。
Les pièces comme les canons, culasses et couvre-culasses sont détruits par déformation à l'aide d'une presse hydraulique.
象枪管、枪闩等组件，一部分使用油压机以塑料压缩变形销毁。
Des campagnes menées au moyen du système de positionnement universel (GPS) avaient permis de déterminer les déplacements.
已经通过全球定位系统确定了位移情况，将继续努力更变形大地测量网。
Concrètement, la destruction est opérée par démantèlement, sciage, déformation par martelage ou pressage et fusion dans des aciéries.
具体办法基本包括肢解、机械切割及通过撞击、冲压和在炼钢炉中融化等法变形。
Il est demandé à l'Assemblée générale de considérer les événements dans la région à travers le verre déformé de perceptions partisanes.
正要求大会透过片面看法变形镜片看待该地区事件。
Les populations rurales défavorisées du Sud sont les plus vulnérables aux distorsions du système mondial de production agricole et de commerce.
南农村贫穷人口最容易因全球农业生产和贸易系统变形而受到损害。
Il avait le visage enflé (surtout autour des yeux) et les pieds gonflés; ses joues et son nez en sang paraissaient tuméfiés.
申诉人脸，特别是眼睛以及双脚都有浮肿，脸颊和鼻子都显得有些变形。
Un inventaire des pièces prêtes à être détruites est établi et les pièces sont emportées sur le site où elles seront détruites.
编制一份“准备压缩变形组件盘存”，然后将后者转运到销毁地点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce calus se déforme et arrête de se déformer lorsque la feuille reçoit le maximum de lumière.
胼胝体会变形，当叶子接收到很多光照时，它停止变形。
Il y a eu comme une espèce de déformation avec le temps.
随着时间的推移，它发生变形。
Les réactions cutanées induites par l'allergie peuvent parfois déformer le tatouage.
过敏引的皮肤反应有时会使纹身变形。
Les fragments brisés du miroir, désormais amputés de toute intelligence, continuaient à se distordre.
那些已失去智能的碎块，继续变形。
Un idiot avait commencé à vendre des Médailles Métamorphes.
一个白痴居然变形勋章。
Après, il y a certains mots qu’on déforme, on les dit d’une manière différente.
有些单词我们会做个变形，换一种方式。
Regardez cette botte de carottes ! Les carottes sont complètement déformées.
看那一捆胡萝卜！胡萝卜完全都变形。
En effet, les déclinaisons de Koraidon sont des constructions tandis que celles de Miraidons sont plutôt des modes.
事实上，的变形是样子上的变化，而密的变形后则是十分时髦。
Et comment pourrait-on adapter une telle capacité de flexibilité et de déformation ?
那么如何才能适应这种灵活性和可变形性呢？
Les nains, comme nombre de créatures féériques, sont souvent décrits comme des change-formes.
矮人，像许多仙女一样，经常被描述为变形者。
Elle peut aussi déformer les électrodes de façon irréversible.
它还可以使电极发生不可逆的变形。
Mona Lisa se disloquait, tout comme les murs, tels des morceaux de glace en train de fondre.
蒙娜丽莎在变形，墙壁也在变形，像消融的冰。
Il baissa les yeux sur ses notes de métamorphose en essayant de reprendre son sérieux.
然后低头看着自己的变形课笔记，想把面孔板来。
Le directeur a un problème : l’humidité déforme le papier en cours d’impression.
湿度会使纸张在印刷过程中变形。
La cymbale se déforme, chaque côte se redresse l’une après l’autre et ça claque.
铙钹变形，每根肋骨一个接一个地伸直，发出咔嗒声。
Ce qui m'intéresse le plus, c'est la métamorphose.
我对变形术特别感兴趣。
Une dernière chose : cette attraction déforme également le sol terrestre.
这种引力也会造成地球表面的变形。
Want to buyer, c'est une déclinaison du verbe want to buy.
“Want to buyer”是动词“want to buy”的一个变形。
Cette déformation se prolongea petit à petit depuis les extrémités de la voûte jusqu'à son centre.
这种变形正由周边向上发展。
– Et c'est donc à cause des Médailles Métamorphes que vous êtes arrivé si tard ?
“所以你才回来得这么晚，就为变形勋章？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，具有很强
防腐性能。
象
的皮肤反应有时会使纹身
。
的
