Il semble cruel qu'un groupe défavorisé soit appelé à répondre aux besoins d'un autre groupe défavorisé.

让于位的团体服务和迎合另一个于位的团体的需求是残忍的。

Ces documents se centrent sur la dimension sociale de la santé des femmes défavorisées.

这些报告关注的是影响于位的妇女健康的社会因素。

L'Office aide également les groupes défavorisés à revenir au sein de la population active.

该公司还帮助于位的群体重返劳动队伍。

Les groupes défavorisés sont aidés par le Département du logement social.

对于位的群体的援助是通过社会住房司进行的。

Un traitement de faveur, différentiel, doit être proposé aux pays en développement désavantagés.

应该为于位的发展国家提供特别、优惠待遇。

Il l'a également félicité pour ses programmes de microfinancement visant notamment les femmes défavorisées.

它还赞扬瓦努阿图针对于位的妇女的微型融资方案和计划。

Les bouleversements économiques et sociaux liés à la transition ont aggravé la situation des groupes défavorisés.

转型造成的经济及社会失调使于位的群体的状况进一步恶化。

Dans le bassin de l'Amazone, de grandes disparités désavantageant, entre autres, les groupes autochtones perdurent.

在亚马孙流域，使土著人和其他人群于位的巨大差异继续存在。

Ces derniers doivent être abordables pour les personnes démunies, touchées hélas par cette maladie.

必须使受这种疾病影响的大多数于位的人能够负担的起其费用。

La réduction des dépenses sociales par les gouvernements touche généralement davantage les groupes raciaux défavorisés.

政府削减社会性支出的结果，势必使得在种族上于位的群体境更加和。

Ces acquis de l'humanité et de toute l'humanité doivent aider à améliorer le sort des démunis de la Terre.

人类的这些成就必须帮助改善世界上于位的人民的命运。

Diverses mesures de collaboration entre Australiens ont été lancées en 2001 pour renforcer l'appui offert aux personnes défavorisées.

这些措施加强了为于位的人提供的支助。

Le Comité a estimé que la discrimination alléguée constituait une mesure positive admissible en faveur d'un groupe antérieurement défavorisé.

这一指控的歧视被裁定为有于以前于位的群体的许可的扶持行动。

Le projet de loi sur les relations professionnelles tient compte de tous ces domaines désavantageux pour les femmes.

《劳资关系法案草案》调查了所有这些使妇女于位的领域。

Notre grand problème est de savoir comment mettre l'information et le savoir à la disposition des communautés défavorisées.

我们面临的主要问题是，如何使于位的社区有机会获得信息和知识。

Il faudrait aussi mettre en place un programme de prestation de soins de santé en faveur des personnes désavantagées.

马来西亚政府还有必要制定方案，向于位的人提供保健。

Souvent, des groupes n'auront pas la force et l'appui politique nécessaires pour faire reconnaître leur statut de défavorisé.

一些群体往往缺乏要求将其确认为于位的群体所需的政治力量和支持。

Selon eux, l'objectif fondamental poursuivi est l'amélioration de la situation relative des groupes défavorisés.

他们认为，基本目标是提高于位群体的相对位。

Il est probable que les programmes de mesures préférentielles créent de nouveaux groupes défavorisés.

偏向扶持方案很可能导致新的于位群体的出现。

À cet égard, les locataires peuvent être considérés comme formant un groupe relativement défavorisé.

在这方面，租户可被看作于相对位的群体。