Quelle eau limpide !
多么清澈的水！
Quelle belle perspective!
多么美好的前景啊！
Je suis tellement heureuse que tu te maries.
我对于你结婚了感到多么开心啊。
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
Vous pensez si j’étais rouge et si j’avais peur !
你们，时我是多么尴尬，多么害怕！
Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...
多么嫩滑！多么美啊！我相信这三朵球茎肯定能开出黑色。
Comme je suis content de vous voir!
我见到您多么高兴啊!
Je sais de reste quelle patience cela exige.
我深知此事多么需要耐性。
Encore, combien d'ignorance dans leur naivete!
况且，她们多么天真，多么无知！
Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!
多么美的景致展现在我们眼前!
Leçon 4 Lui rappeler combien vous êtes fragile.
提醒他，你有多么脆弱。
Que Je suis heureux de vous voir en bonne sante!
看到您健康我是多么高兴。
Avec quelle netteté je revois ce spectacle!
我多么清晰地回起这情景！
Vous ne pouvez vous figurer sa joie.
您不能象他有多么高兴。
Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.
观察你的思可以变得多么强大。
Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées!
那些温暖的晚上，落日多么辉煌！
On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.
这个密探现在是多么伤脑筋啊。
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
我曾多么爱你，你曾那么美丽!
Il ya des gens que vous aimez, quel bonheur choses.
你们都有人爱，是多么幸福的事情。
C’est beau de voir un monde qui joue allez allez...
看到全世界都在狂欢，多么美妙！！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le bien qui fait mal .
这多么美好痛苦。
Tant de talent, de savoir, tant de laborieux entrain.
多么有才，多么渊博，刻画地多么精致生动。
Mon Dieu ! que c’est triste que les jours soient longs !
我！多么愁人，日子过得多么慢呵！
C'est le bien qui fait mal.
… Comme c’est misérable et trompeur, la vie !
… … 生活多么可而又多么愚弄人！
Vous pensez, si j’étais rouge et si j’avais peur !
你们可以想像，我那时脸多么红，心多么慌！
Comme elle est belle avec son sourire !
微笑多么美丽！
Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !
他做不到，无论他多么有勇气。
Ça montre à quel point le costume est essentiel.
这说明服装多么重要。
Que c'est beau, ça nettoie les yeux.
多么美丽，它可以精华眼球。
Ces couleurs sont si différentes de celles qu'on observe en France.
这色彩与法国多么不同啊。
Et, en fait, il n'était pas encore fatigué.
事实他还并未感到多么疲劳。
Il est donc mort, quel désespoir !
唉，他死了，多么痛心！
Tu vois donc à quel point elles sont rares.
所以你看它们多么难得。
Et la vie est belle n'est-ce pas ?
生活多么美好呀，不吗？
Vous voyez comment elle est très souple.
你可以看到它多么柔软。
Comme Caillou était fier d'aider son papa!
Caillou为帮助他父亲感到多么自豪！
Le vaccin, pour efficace soit-il, ne suffit pas.
疫苗无论多么有效，都不够。
Quelle ravissante petite dent toute propre!
多么干净迷人小牙！
Et puis c'est si bon de retrouver des camarades.
可以再看到同学多么高兴事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惨世界 Les Misérables 第四部 
时我是
美啊！我相信这三朵球茎肯定能开出黑色
。
痛苦。
！
而又
有声读物
