Vous n’êtes point une bavarde, répondit le père Maurice, on peut parler devant vous sans craindre les propos : ainsi je dirai à ma femme et à vous que Germain est tout à fait décidé ; il part demain pour le domaine de Fourche.

“是个多嘴多舌的人，”莫里斯老爹说，“在面前说话，必顾忌：我要对我女人和说，热尔曼已经打定主意；他就要去富尔什农场。”