1.Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

1.直升机向这座城市大量投掷燃烧弹。

2.Le 3 juillet, à 10 h 54, 10 personnes ont criblé de pierres un poste d'observation des FDI situé à la porte Phatma.

2.54，10个人向以国防位于门的一个观察哨所投掷大量石块。

3.15 juillet - À 16 h 3, un poste des FDI a été criblé de pierres lancées du côté libanais à proximité de la porte Phatma.

3.15－163，黎巴嫩方门附近有人向以色列国防哨所投掷大量石块。

4.14 juillet - À 13 heures, des soldats israéliens ont été la cible d'une volée de projectiles lancés par 50 personnes qui se trouvaient du côté libanais près de la porte Phatma.

4.14－13正，黎巴嫩方门附近有50人向以色列士兵投掷大量物体。

5.30 juillet - À 14 h 58, en trois endroits différents, des volées de projectiles lourds ont été lancées depuis le côté libanais en direction du côté israélien.

5.30－1458，黎巴嫩方有人从三个不同地点向以色列方投掷大量重物。

6.20 juillet - À 13 h 2, des soldats israéliens ont essuyé une volée de projectiles lancés par 30 personnes qui se trouvaient du côté libanais près de la porte Phatma.

6.20－132，以色列士兵遭到门附近黎巴嫩方37人投掷大量物体的袭击。

7.30 juillet - À 13 h 37, un point d'observation des FDI a été criblé de pierres lancées par 20 personnes qui se trouvaient du côté libanais près de la porte Phatma.

7.30－1337，黎巴嫩方门附近有20人向以色列国防观察点投掷大量石块。

8.En outre, chaque jour une grêle de projectiles lancés depuis le côté libanais s'est abattue du côté israélien et il y a eu des tentatives d'endommager et de forcer la clôture de la frontière.

8.此外，黎巴嫩方面还有人天天向以色列方面投掷大量物体，并试图破坏并越过边界栅栏。

9.16 juillet - À 14 h 34, une quarantaine de personnes se trouvant du côté libanais ont lancé une volée de projectiles de grande taille en direction de travailleurs israéliens à proximité de la porte Phatma.

9.16－1434，黎巴嫩方约有40人向门附近以色列工人投掷大量的大件物体。

10.30 juillet - À 11 h 35, environ 150 personnes se trouvant du côté libanais ont lancé une volée de projectiles, notamment des bouteilles, des pierres et des bâtons en direction du côté israélien juste au sud de la porte Phatma.

10.30－1135，黎巴嫩方约有150人向门南面以色列方投掷大量物体，包括瓶子、石块和棍棒。

11.Nous ne nous rappelons tous que trop bien l'attaque et l'invasion du Liban, lancées dans le but de tuer et de détruire, notamment par le largage aveugle d'une énorme quantité de bombes à sous-munitions sur des zones habitées par des civils.

11.我们都非常清楚地记得对黎巴嫩的袭击和入侵，其目的就是滥杀和破坏，别是不青红皂白地向平民地区投掷大量集束炸弹。

12.21 juillet - À 20 h 44, un soldat israélien a été blessé au visage lorsque les poteaux électriques d'un point d'observation des FDI juste au sud de la porte Phatma ont essuyé une pluie de pierres lancées depuis le côté libanais.

12.21－2044，黎巴嫩方有人向门南面的以色列国防观察哨的灯杆投掷大量石块，致使一名以色列士兵面部受伤。