Mon stock de verveine, je vais devoir le rapporter de France.

我的马鞭草存货，得去法国带回来。

Ma provision de sels, qui n'avait jamais été renouvelée depuis ma première expérience, diminua sensiblement.

作为重要配料的那种盐，我一直有补充过，在我连续不断地使用下，现在已经有多少存货了。

Les magasins en avaient profité pour écouler un stock de vêtements démodés grâce auxquels chacun espérait une immunité.

商家善于利用机会，遂大量推销过时衣服的存货，而购买的人也希望从中得到免疫力。

Mais là, tout le stock est parti.

但是在那里，所有的存货不见了。

Et l'eau douce n'est pas l'eau de mer, celle-là on en a encore pas mal de stocks.

而且淡不是海，我们还有很多存货。

Pour faire baisser les coûts, l'entreprise achète à l'étranger des invendus ou des fins de stock avec des défauts.

为了降低成本，公司在国外购买未售出的物品或有缺陷的存货。

L'avantage, c'est que maintenant quand on met la main sur un stock, bah on peut brûler les uns avec les autres.

好处是，现在当我们发现了假奢侈品包包的存货时，就可以让这两假货互相伤害，用碳氢燃料把假包光。

Autre solution pour les voleurs: écouler leurs stocks à l'étranger, notamment en Belgique, selon les gendarmes.

窃贼的另一解决方案是：将他们的存货卖到国外， 根据宪兵的说法，尤其是在比利时。

Dès que ça se remplit un peu, je prends les bidons, des grands, des petits, et je fais ma réserve.

- 一旦它填满一点，我拿罐头，大罐，小罐，我存货。

On a tous un peu de stock, mais au bout d'un moment, il va falloir racheter des aliments, du fourrage.

- 我们有一点存货，但过一段时间，我们将不得不买回食物、饲料。

Et rapporte-moi aussi une autre boîte de Gommes de Limaces, chéri, dit une voix de femme. Il n'y en a presque plus.

“再拿一箱果冻鼻涕虫，亲爱的，他们快要把我们的存货买光了… … ”一妇女的声音说道。

Oh oui ! J'avais mon emprunt à rembourser, le loyer, le stock à constituer... J'ai mal dormi un certain nombre de nuits !

哦是的！我要还贷款，交房租，准备存货… … 我好几晚睡不着！

On ne pensait pas qu'il y avait autant de stock dans cet appartement, qui a regroupé 99 % de leurs vols.

我们想到这间公寓里有这么多存货，占他们盗窃案的 99%。

Mais, en même temps, les lieux de réjouissance étaient pleins à craquer et les cafés, sans se soucier de l'avenir, distribuaient leurs derniers alcools.

但与此同时，娱乐场所也人满为患，咖啡馆已无后顾之忧，所以尽情倾销白酒的最后存货。

J'ai du travail, ma chérie, alors si tu ne me fais plus assez de confiance pour te confier à moi, je vais retourner à mon inventaire, répliqua Stanley en feignant d'aller vers son arrière-boutique.

“亲爱的，我还有工作要做，你要是不信任我，不愿向我坦白，那我要回去清点存货了。”斯坦利说着，假装要走到店铺后间去。