L'équipe spéciale collabore étroitement avec la KFOR pour améliorer les opérations conjointes de sécurité.

工作队和驻科部队密切作制订加强联行动的措施。

Ces décisions se fondaient sur les opérations de sécurité maritime prévues dans la loi d'autodéfense.

这些决定是根据《自卫法》中关于海上行动的规定作出的。

La coordination entre les forces iraquiennes et la Force multinationale a été fructueuse.

伊拉克部队与驻伊多国部队在行动方面进行了较好协调。

Il n'y a pas de sécurité ou de liberté de circulation pour ces communautés.

这些社区没有和行动自由。

Elle mettra également au point un plan d'action sur la sécurité routière dans les États Membres.

此外，还将拟订成员国道路行动计划。

Cet arrangement ne changera rien à la formule de financement de ces opérations en vigueur.

维持和平行动部将是负责规划和管理外地的所有和平与行动，包括大多数人员是文职人员的行动的主导部门。

Il est urgent d'agir afin d'éviter, comme il l'a dit, le vide sécuritaire.

目前迫切需要开展他所称的避免真空行动。

La stabilité en Afghanistan ne dépend pas seulement du succès des opérations militaires et de sécurité.

阿富汗的稳定并取决于军事和行动的成功。

Les opérations de sécurité menées par le Gouvernement iraquien ont contribué à renforcer l'autorité de l'État.

伊拉克政府的行动有助于加强国家权威。

Je suis reconnaissant aux États Membres qui fournissent un appui sécuritaire et opérationnel.

我对那些提供和行动支助的会员国表示感谢。

Elle a mené à bien sans incident notable des opérations de sécurisation, de base ou défensives.

框架和反应的行动得以成功进行，也没有发生重大的事故。

Israël a mené une série d'assassinats ciblés de militants supposés ainsi que d'autres opérations de sécurité.

以色列进行了一系列针对所谓好战分子的定点杀戮和其他行动。

Ceci peut être réalisé grâce à une action ferme en matière de sécurité et un programme politique.

可以通过坚定的行动和政治议程成这项工作。

Elle résulte de la fusion de plusieurs initiatives prises en matière de sécurité aux niveaux régional et sous-régional.

它巩固了同的区域和分区域的行动。

La promotion et le maintien de la sécurité internationale exigent une action concertée.

必须为促进和维护国际采取一致行动。

Nous reconnaissons qu'il y a eu plusieurs initiatives visant à renforcer la sécurité régionale.

我们承认，并缺乏加强区域的主动行动。

La paix et la sécurité internationales en dépendent dans plusieurs régions sensibles du monde.

世界一些敏感地区的国际和平与依赖这些行动。

Nous devons souligner une fois encore l'importance de l'action du Conseil de sécurité.

还让我再次强调理事会行动的重要性。

Au départ, les mesures de sécurité mettraient l'accent sur la protection des secteurs vulnérables de la population.

一开始，这些行动的侧重点将是向脆弱人口提供。

S'agissant des programmes d'action, je voudrais me limiter ici au programme d'action concernant la paix et la sécurité.

关于行动纲领，我将仅谈谈《和平与行动纲领》。