1.Il existe également 12 écoles privées de l'enseignement général fréquentées par 1 025 élèves.

1.共和国内还有12所非国有形式的普通教育学校，学生为1025人。

2.Chaque exportateur devra employer au moins un Sierra-Léonais qu'il formera au métier d'évaluateur et qui devra répondre aux critères de l'Office public de l'or et du diamant (GGDO).

2.各出口商须雇用和培训至少一名塞拉利昂人为价值，以符合政府黄金和钻石办公室（黄金钻石办）的求。

3.De surcroît, la Chambre de première instance a ordonné à l'Accusation de nommer un expert-graphologue et un expert en documents pour régler un litige concernant l'authenticité de certains documents présentés en l'espèce et qui porteraient la signature de l'accusé.

3.此外，审判分庭命令控方指一名出庭字迹和一名出庭文件专家，以解决据称带有被告签名的某些文件是否真实的争议。

4.La plupart des recommandations validées par l'Institut des auditeurs internes ont déjà été prises en compte ou sont en voie de l'être : la modélisation du risque a été encore développée afin de mieux analyser la population à auditer; la charte de la Division a été approuvée par le Comité consultatif de l'audit.

4.内部审计师协会提出的大部分建议已得到处理或正在处理之中：风险模式已得到进一步发展,以便更好地分析可作为审计对象的全部风险；监督事务司章程已获审计咨询委会核准。