La voiture a été pulvérisée par un missile .
被炸得粉碎。
La prolifération des missiles et la diffusion des technologies connexes confirment à l'évidence cette tendance.
和技术扩散便是明证。
Sans oublier de traiter du Traité ABM et de la question des missiles.
处理反道和问题也不要忘掉。
Au début, il fallait deux ou trois SCUD pour fabriquer un Al Hussein.
开始时，制造一枚阿尔-侯赛需要两至三枚飞毛腿。
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...
关于洲际 道 和潜艇 道发射通知协定.
Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.
单兵携带防空系统(便携式)显然对际安全构成了威胁。
Ce pays a lancé des missiles.
这个家发射了。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射井里，一共有104个洲际道，每个装有核头。
La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.
这位激进派伊玛目在也门被一枚炸了个粉碎。
La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.
防扩散问题需要解决。
La question des missiles a récemment revêtu plus d'importance.
问题最近变得更加重要。
Ce Traité oblige les parties à ne pas produire, tester ou déployer de missiles.
这些工作覆盖了生命周期三个阶段，使双方不得生产、试验或部署。
L'équipe s'est enquise du nombre de missiles étiquetés, puis a examiné les missiles endommagés.
视察队查点了贴有标签数量，然后对受到毁损进行了检查。
Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.
美迄今已经总共消除了1000多枚战略和轰炸机以及450个洲际道发射井。
L'adoption de moratoires sur les transferts relatifs aux missiles ou l'interdiction de ces transferts.
暂停/禁止有关转让。
Les performances des missiles actuels sont difficiles à évaluer avec précision.
难以准确评估现有能力。
Il ne met pas au point ces missiles pour se défendre.
他研制这些不是为了自卫。
Nous avons vu la reconstitution de chambres de coulée pour des missiles.
我们看到重新修复壳铸件。
Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.
“运载工具”一词基本上包括了道、巡航和无人驾驶航空飞行器。
La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.
扩散破坏区域和全球安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Missile V2, lui, ouvre la voie à la course à l'espace.
V2为太空竞赛铺平了道路。
Il s'agit du premier missile balistique de l'histoire.
这是历史上第一道。
Chaque sous marin peut embarquer 16 missiles et chaque missile porte 6 bombes nucléaires.
艘潜艇可以携带16，携带6核头。
On appelle cet épisode : la crise des missiles.
危机。
On les utilise pour transporter du courrier, des voyageurs ou des bombes…
它们被用来运载邮件、物资、乘客或者...。
Numéro 5: elles sont inspirées des missiles militaires.
它们出现的灵感来自军用。
Comment des engins peuvent-ils faire autant de dégâts et de victimes ?
怎么会造成如此的破坏，如此的伤亡呢？
Ces missiles pourraient atteindre et raser en quelques minutes de nombreuses grandes villes américaines.
这些能够到达且在几分钟内把美国城市夷为平地。
La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.
这个地狱般的在密克罗尼西亚天堂岛的爆炸产生了巨的回响。
Cinq missiles se dirigent vers l'Union soviétique.
5飞向苏联。
L'OTAN veut riposter en disposant à son tour des missiles à courtes et moyennes portées en Europe.
北约希望通过在欧洲部署中短程进行报复。
C'est d'autant plus inquiétant que de nombreux missiles sont dotés de têtes nucléaires.
这么配上核头是足够令人担忧的。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提的是，法国潜射道核潜艇装备的，核头威力为100kt。
Il faut détruire les missiles au plus vite et lancer une contre-offensive.
应该最快消灭且发动反击。
Il peut véhiculer des missiles à la fois conventionnels et nucléaires.
它可以携带常规和核。
Ces missiles sont pointés sur les États-Unis pour contrecarrer une éventuelle attaque des troupes de l'OTAN contre l'Union soviétique.
这些指向美国为了对抗北西洋公约组织的一直对苏联进攻。
Chacun braque ses missiles nucléaires sur le camp d'en face, mais sans jamais mettre la menace à exécution.
各方均将其核对准对面的阵营，但从未实施威胁。
Il ne suffit pas d'avoir une dizaine de missiles.
十还不够。
Elles ont été tuées par un tir de missile.
他们被发射炸死。
Missiles anti-aériens, missiles antichars et obus.
防空、反坦克和炮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被
炸得粉碎。
日一问 
不同 不同 
扩散便是明证。
际安全构成了威胁。
艘潜艇可以携带16
的破坏，如此
的伤亡呢？
