Le droit pénal paraguayen ne prévoit pas le gel de fonds.

拉圭的刑法中没有冻结资金的法律框架。

Mme Gaspard déclare qu'il est difficile d'apprécier le degré d'application de la Convention au Paraguay.

Gaspard女士说，很难判断《公约》在拉圭的执行程度。

Au Paraguay, la maladie de Chagas était considérée comme un problème de santé publique.

据报告，恰加斯病也是拉圭的一个公共卫生。

Ces ateliers communs ont permis de former 272 participants en Bolivie et au Paraguay.

通过这些联合举办的讲习班，对玻利维亚和拉圭的参与者进行了培训。

On s'attaque au problème de l'avortement illégal au Paraguay en insistant sur l'importance de la prévention.

拉圭的非法堕从预防角度得到解决。

Un représentant du Paraguay a décrit les mécanismes créés pour lutter contre le déboisement dans son pays.

拉圭的一位代谈到了处理拉圭毁林的机制实。

Tous les États membres à l'exception du Paraguay ont une législation sur la concurrence.

拉圭之外的所有成员国都具有竞争法。

Nous avons entendu les rapports intérimaires de M. Blix et de M. ElBaradei.

我们听到了布利克斯先生和拉圭先生的进度报告。

La prévention de la transmission périnatale du VIH est une priorité de premier ordre pour notre pays.

预防母婴传播艾滋病毒是拉圭的首要任务。

Elle appuie également la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

爱尔兰代团还支持按照拉圭代的提议，修改第5款草案。

C'est ce que pense Gouvernement paraguayen.

这就是拉圭政府的看法。

En fait, le Paraguay est un pays très riche en potentiel de développement.

的确，拉圭具有丰富的发展潜力。

Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.

与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是西和拉圭之间的地域分界线。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持拉圭代提出的修正第5款草案的建议。

Le Conseil d'administration a approuvé la prorogation des cadres de coopération avec le Sénégal, Sainte-Hélène et le Paraguay.

执行局通过了延长塞内加尔、圣赫勒拿和拉圭的国家合作框架。

La même approche s'applique avec le Paraguay.

我们与拉圭采取了相同的做法。

La question des pays en développement sans littoral occupe une place fondamentale dans la politique étrangère du Paraguay.

内陆发展中国家在拉圭的外交政策中是一个根本性的。

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

拉圭国家电台每天的听众最多可达74万。

Les groupes minoritaires du Paraguay ont besoin non seulement d'individus pour les représenter, mais aussi de plus d'autonomie.

拉圭的少数群体不仅需要有代他们的个人，还需要有更多的自治权。

Le Brésil a également équipé ses ports maritimes d'entrepôts sous douane pour les marchandises boliviennes et paraguayennes en transit.

西还在其海港为玻利维亚和拉圭的过境货物提供免税仓库。