Cela ne signifie pas que les solutions techniques ne comptent pas.
所有这些并不意味着技术解决方法并不重要。
Ces rapports ne sont pas catégoriques et les diagnostics posés ne coïncident pas complètement.
这些报告并不完全肯定,也并不完全与诊断相吻合。
Pourtant, nous ne l'acceptons pas, nous ne l'approuvons pas; nous le rejetons.
然而,们并不宽容这种,并不接受这种;们这种。
La peine de mort n'apporte rien en termes de dissuasion.
死刑并不增加威慑的值。
Les capacités intellectuelles du public ne forment pas un bloc homogène.
公众的知识能力并不一致。
Nous ne sommes pas contre la discussion de cette question.
们并不论这一问题。
Il n'est pas exagéré de les décrire comme tels.
这样描述他们确实并不夸张。
Je ne veux pas me lancer dans un débat à ce sujet.
并不想要此进辩论。
Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.
降低这些标准据说并不恰当。
Il ne conteste pas la recevabilité de la communication.
缔约国并不受理来文。
Nous n'avons pas souhaité tirer des conclusions aujourd'hui.
今天们并不想要做出结论。
La Jamaïque ne fabrique ni armes ni munitions.
牙买加并不生产武器或弹药。
L'approche du dispositif Licorne n'a pas été facile.
接触独角兽部队并不容易。
Nous ne le disons pas avec fierté.
们这样说并不感到骄傲。
Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.
挪威海关并不利用旅客清单。
Il ne s'agissait pas nécessairement des mêmes États chaque année.
每年并不总是相同的国家。
La démarche de celui-ci laisse parfois à désirer.
政府的政策有时并不妥当。
Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.
这两项提议并不相互排斥。
La liste suivante est loin d'être exhaustive.
以下清单的内容并不详尽。
La question de l'assistance internationale n'est pas pertinente.
国际援助的问题并不适用。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que tu aies peur.
你并不应该感到害怕。
En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.
换言之,你并不满意。
Mais la météo n’est pas très optimiste.
但天气预报并不乐观。
Pas facile de choisir sa banque !
选择银行并不容易!
Mais la balance commerciale n'est pas équilibrée.
但贸易并不平衡。
A gauche, la situation n'est pas plus… Rose !
左翼,情况也并不理想!
On n'est pas tout le temps en compétition.
我并不竞赛。
La confiance ne semble pas aller de soi.
似乎并不存着信任。
Il n'y a pas d'indépendance de la science.
科学并不存独立性。
Paris n'a pas toujours été un escargot.
巴黎并不像一只蜗牛。
Ashok n'a pas exactement choisi la simplicité.
Ashok并不完全追求简单。
Avec l’escrime je ne suis pas moins mal en point hein.
我的剑术并不生疏。
Mais les conditions de voyage ne sont pas les mêmes.
但旅行的条件并不一样。
Il vit que Julien ne comprenait pas.
他看出于连并不理解。
Mais les recherches ne furent pas simples pour autant.
然而,这项研究并不容易。
Il ne se hâtait point d’ouvrir celle-ci.
他并不急于拆开这一封。
Cela ne signifie pas qu'il n'y attache pas une extrême importance.
这并不意味着它不重要。
La clef est là, et la réponse n’est pas simple.
关键这儿,答案并不简单。
Nous ne savons pas exactement ce que le Grand Pope a en tête.
我并不清楚教皇的目的何?
Alors en fait, vite, ce n’est pas vraiment le bon mot.
其实,快速这个词并不合适。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释