A qui le dis-tu ! J’essaie de convaincre mes enfants de bien connaître au moins deux langues.

- 你告诉谁！我试着说服我的孩子至少懂两语。

C’est fâcheux que vous n’entendiez pas le grec moderne ou le grec ancien, qu’Haydée parle tous deux admirablement ; la pauvre enfant va être forcée de vous parler italien, ce qui vous donnera peut-être une fausse idée d’elle.

“惜您不懂古希腊语，这两语海黛都讲得非常流利。这个怜的孩子不得不用意大利话和您交谈了，这大概会让您对她产生一错觉。”