Hilma, as-tu été la première artiste abstraite d'Europe avant même Kandinsky, Mondrian ou Klee ?

Hilma，你欧洲第一位抽象艺术家吗？甚至于Kandinsky，Mondrian或Klee？

Justement, il y a une critique qu'on entend assez souvent sur l'art abstrait, c'est que n'importe qui peut faire ça, même les enfants.

对于抽象艺术，我们经常听到一种批评，那就任何人都可以从事抽象艺术，即使孩子。

Pour le moment, c'est de l'art abstrait pour moi.

目前，这对我来说抽象艺术。

Après cela, elle abandonne ses “maîtres” et continue sa recherche abstraite et spirituelle.

后来，她抛弃了“大师”，继续探索抽象和精神艺术。

Après-guerre, dans l'Amérique des années 50, elle fait partie, avec J.Pollock, de ces artistes abstraits qui veulent réinventer radicalement la peinture.

在 1950 年代的战后美国，与 J.Pollock 一起，她那些底改造绘画的抽象艺术家中的一员。

(Mais non ! ) Bah oui, les travaux d’Hilma sont antérieurs à ceux des pionniers de l’art abstrait que nous connaissons aujourd'hui… Mais... reprenons depuis le début.

嗯，Hilma的创作我们如今了解的抽象艺术驱还早… … 但… … 我们从头说起。

L'art figuratif qui s'attache une représentation réaliste du monde va se voir confronter un art plus abstrait cherchant l'expression sensible de l'artiste par les formes et les couleurs.

注重对世界的真实表现的具象艺术，将面对更多的抽象艺术。通过形状和色彩寻求艺术家的隐含表达。

Nan mais c'est les goûts et les couleurs, mais je trouve ça tellement cheum le tribal quoi Ya tellement mieux dans l'art abstrait quoi, ya beaucoup mieux que ça quoi enfin bref c'est mon avis !

楠，但它的味道和颜色，但我发现它如此的奇特部落什么雅在抽象艺术中好多了什么，那好得多，最后简说明这我的观点！