Ah ! vous êtes des fêteux, leur dit Nanon en sentant les fleurs.

拿侬闻到花香，便说：“啊！你们是来拜寿。”

Aussi, calculant l’heure où le dîner devait finir, maître Cruchot, l’abbé Cruchot et monsieur C. de Bonfons s’empressaient-ils d’arriver avant les des Grassins pour fêter mademoiselle Grandet.

罗公证人，罗， ·德 ·篷风先生，算准了葛朗台家该吃完晚饭时候，急急忙忙赶来，要抢在德 ·格拉桑一家之前，向葛朗台小姐拜寿。