1.Au 18 avril, 76 des détenus évadés, soit avaient été repris, soit avaient spontanément regagné le pénitencier.

1.截至4月18日，已有76名越狱者捕获或自首。

2.Il est douloureux de se souvenir de la façon dont les captifs étaient détenus et transportés comme de la marchandise humaine, entassés dans les soutes fétides des navires comme du simple bétail et emmenés de l'autre côté de l'Atlantique vers ce soi-disant nouveau monde.

2.捕获者遭到强迫拘禁和当作人类货物运输，象浮财塞进脏臭的底舱，越过大西洋带到这个所谓的新世界，令人痛心。