1.Dans certains cas, les familles n'avaient qu'un quart d'heure pour récupérer leurs biens avant que le mobilier soit jeté dans la rue et que la maison soit rasée.

1.有关家庭可能只有15分钟搬运自己的物品，然后他们的家具就被扔到街上，房屋被推平。

2.Les titulaires des 14 postes considérés seront chargés de fonctions générales associées à la gestion des installations, notamment l'entretien des terrains, la collecte et l'enlèvement des ordures, le déménagement de mobilier et de matériel entre bureaux, l'entretien des panneaux de signalisation et l'appui à l'aménagement des locaux pour des réunions-débats et des cérémonies officielles.

2.拟设员额的任负责一般设施管理能，包括地面、垃圾收集处置、办公室之间的家具设备搬运、道路标志的，及支持用于举行“全体员工”会议正式庆祝活动的设施的布置。

3.S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que ces coûts étaient liés à des objets de dépense très divers : matériel de radiodiffusion, nouveau mobilier, déménagement et stockage de dons, entrepôt pour les dons, déménagement de fournitures et de services, locaux d'archivage et d'entreposage, emploi de personnel supplémentaire pour gérer les technologies requises en matière d'information et de communications, gestion des installations et sécurité, notamment.

3.咨询委员会经了解获悉，这些费用涉及下列广泛需求：广播设备、新家具、礼品的搬运储藏、礼品的储藏空间、搬运用品服务、存档空间储存设施、管理信息通信技术需求及设施管理安全所需额外人员编制。