Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手的颤抖出他的激动。

Ne laisser pas les jouets dans la soleil directe pendant longtemps.

不要将玩具长时间在直射阳光下。

Cela en dit long sur son désintéressement.

这出他的所谓无私的真相。

Il semblerait que l'exposition orale soit la principale voie d'exposition à ces substances chimiques.

预期口服是与这些化学品密切的路径。

Les problèmes se posent au niveau pratique.

这一问题在实践中出来。

Elles sont décrites en détail dans la section « Exposition ».

一节详细说明了这些内容。

La population locale continue elle aussi d'être exposée à des risques.

当地人也依在危险之下。

Il se découvrit à ses amis.

他向朋友们了自己的想法。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也了我们之间的差异。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此的制度弊端显然存在。

Et ces livres sont très explicites sur le plan sexuel.

这两本书在性方面十分。

Il existe un potentiel d'exposition relativement élevé dans l'environnement professionnel.

这类环境中可能存在较高水平。

Il y a une vaste littérature concernant de telles expositions.

有大量文献论述了于这类情况。

La crise actuelle met en relief la vulnérabilité de notre système.

目前这场危机了现有体的弱点。

La cupidité d'Enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.

能源巨头的倒闭了安然公司的贪婪。

De nombreuses faiblesses en matière de développement social ont alors pu être mises en lumière.

这次衰退了社会发展方面的许多弱点。

Le requérant niait que les marchandises l'eussent été.

原告对货物经过辐射的说法提出争议。

Les limites du recours à la force ont été désormais pleinement mises au jour.

使用武力的局限性现在已经充分。

Aujourd'hui, ces institutions et ces processus sont vulnérables.

今天，这些机构和进程在世人面前。

La nature incomplète de la réglementation est un problème qui se pose souvent.

规章条例不完整常常出本身的问题。