C'est ce qui se fait de mieux pour le standard.

这准化的最佳选择。

L'utilisation de l'accent était loin d'être normalisée à l'époque.

重音的使用当时远未准化。

Bref, un marché haut de gamme loin des produits standardisés des grandes chaînes industrielles.

总之，高端市场远非准化产品的大产业链。

On a besoin d’avoir des évaluations standardisées, même si elles sont imparfaites.

我们需要有准化的评估，即使它们并不完美。

Au 17ème siècle, l’Académie française est fondée pour uniformiser la langue.

17世纪，法兰西学院成立并使语言准化。

Ou consulter le site de l'AFNOR, l'Association Française de NORmalisation

或者浏览AFNOR法国准化协会的网站。

Il existe effectivement une panoplie standardisée que l'on retrouve tout au long du Second âge du Fer.

整个第二个铁器时代，确实可以找到一个准化的器。

Le choléra qui touche l’Europe en 1830 va inciter les gouvernements à adopter une standardisation des politiques de quarantaine.

1830年席卷欧洲的霍乱促使各国政府采取了隔离政策的准化措施。

Mais bon askip pour être efficace, il faut suivre les recommandations de l’AFNOR et de l’ANSM.

但如果想看上去有效的话，必须要遵循法国准化协会和国家药品和保健产品安全局的建议。

On prend le parti d'abandonner carrément des conforts un peu standardisés ou habituels.

- 我们完全放弃有点准化或平常的舒适。

Celle du personnel qui a fait de la politique un métier, standardisant jusqu'aux façons de s'exprimer et de se présenter.

那群以政治为职业的人，甚至准化了表达自己和展示自己的方式。

On parle de densité médicale standardisée et ce chiffre est en baisse.

我们论准化的医疗密度，这个数字下降。

La collecte, la recherche et l'exploitation des ressources biologiques doivent également être standardisées.

生物资源的收集、研究和开发也必须准化。

Il produit des vins au goût standardisé pour satisfaire une clientèle mondiale.

它生产具有准化口味的葡萄酒，以满足全球客户的需求。

Elle propose de nouvelles négociations sur la normalisation du complexe concerné dès la semaine prochaine.

它建议最早下周就有关综合体的准化问题进行新的判。

C'est pourquoi la région et 3 laiteries coopératives ont decidé d'encourager la normandisation des troupeaux.

这就为什么该地区和 3 家合作奶牛场决定鼓励牛群准化。

Le système chinois a longtemps été critiqué pour ses tests standardisés déconnectés du réel.

长期以来，中国的考试制度因其与现实脱节的准化考试而受到批评。

Les maîtres laitiers du Cotentin et la fromagerie Réo ont aussi décidé d'encourager la normandisation des troupeaux.

- 科唐坦乳品大师和雷奥奶酪乳品厂也决定鼓励牛群准化。

Alors à la place, ils créent leurs propres modèles qui sont des produits standardisés et il les proposent à leurs clients.

于他们创造了自己的款式，些准化的产品，然后向顾客推销。

C'est d'ailleurs en 1872, lors du premier match international de football, que le ballon va être normalisé par des règles strictes.

1872年，首次国际足球比赛上，足球开始受到严格的规则准化。