C’est le schah de Perse qui voyage incognito.

他一定是那位微服出游波斯国王。”

Le moulin à vent est apparu dans un espace perse favorable.

风车出现在了环境非常有利波斯。

Dans un premier temps, le " Sindhu" est devenu " Hindu" en langue perse.

最初，“Sindhu”在波斯语中演变成了“Hindu”。

Roi, mais aussi philosophe, il fut le vainqueur de l'Empire Perse.

他是国王，也是哲学家，也是波斯帝国胜利者。

Cette fois l'armée perse est écrasée.

这一次，波斯军队被击溃了。

Quand un ennemi commun les attaque, comme les Perses au 5ème siècle, les cités-états s'unissent.

当共同敌人发动攻击时，像5世纪波斯人一样，城邦会团结起。

Pour Alexandre, l'ennemi à abattre, c'est la Perse.

对亚历说，要消灭敌人是波斯。

Située en Asie centrale, à la place de l'actuel Iran, la perse a plus de 4 500 ans d'histoire.

波斯位于中亚如今伊朗位置，它拥有4500多年历史。

Cette attitude vaudra aux rois perses la dénomination de roi des rois.

这一态度为波斯国王赢得了万王之王称号。

En deux siècles, il s'empare de nombreux territoires, de l'Égypte à l'Asie mineure.

在两个世纪时间里，波斯帝国占领了许多领土，从埃及到小亚细亚。

Tu l'as bien compris, les Perses sont un peuple de guerriers.

如你所知，波斯人是一个战斗民族。

Fort de son succès, il libère l'Égypte de la domination perse et se fait proclamer pharaon dans la foulée.

随着他成功，他把埃及从波斯人统治下解放出，并宣布自己为法老。

C'est Farid qui parlait, du service persan de RFI.

是法里德从RFI波斯服务中发言。

La ville de Bosnie est le symbole d'une coexistence entre cultures et religions.

波斯尼亚市是文化和宗教共存象征。

Ils se sont entretenus au sujet de la sécurité des eaux autour du Golfe persique.

他们讨论了波斯湾周围水域安全。

Le Nigeria s'est donc confronté ensuite à quelques reprises aux contre attaques des joueurs perses.

尼日利亚随后几次面对波斯球员反击。

Mais c'est au pluriel, abos ! -et ?

-但它是复数，阿波斯！-和？

Il monte peu à peu les échelons, part en mission en Bosnie ou en Afghanistan.

他逐渐晋升，前往波斯尼亚或阿富汗执行任务。

Au fait, savez-vous ce que signifie Simorgh en persan ?

到目前为止，你知道西莫格在波斯语中是什么意思吗？

Dans le reste du monde, en Bosnie, plusieurs partis politiques demandent des législatives anticipées.

在世界其他地区，在波斯尼亚，一些政党呼吁早日举行立法选举。