Plus de sol sous les pas, mais la mer qui roule, qui gronde et engloutit.

脚下不再是地，而是涛汹海，它咆哮，它贪婪。

Ils ont tenu tant bien que mal plus de 2 heures dans une mer déchaînée.

他们以某种方式涛汹海中坚持了两个多小时。

En témoigne ce ferry ballotté dans une mer agitée qui peine à rejoindre le port de Bastia.

这艘渡涛汹海中挣扎着到达巴斯蒂亚港就证了这一点。

Les autorités incitent les promeneurs à la plus grande prudence au bord de l'eau en cas de mer agitée.

当局鼓励步行者涛汹海中水边保持最谨慎。

Le nouveau transfert, vers le Baltic cette fois, va durer toute la nuit, sous la pluie et par mer agitée.

这次雨中和涛汹海中从共和国号到罗海转移持续了一整夜。

Tant qu’elles resteront là, je pourrais continuer, malgré les doutes et les obstacles, la mer agitée, la persévérance et la passion pour alliées.

只要他们留那里，我就可以继续前进，尽管有怀疑和障碍、涛汹海、坚持不懈和对盟友热情。

Ils essayaient d’atteindre les côtes européennes et se sont retrouvés à la mer quand leur embarcation a coulé en quelques minutes par une mer houleuse.

他们试图到达欧洲海岸，当他们船几分钟内沉没涛汹海中时，他们发现自己海上。

Une mer agitée n'a pas permis aux plongeurs d'atteindre aujourd'hui le lieu où se trouverait l'épave de l'avion de la compagnie AirAsia, au large de Bornéo.

涛汹海不允许潜水员到达婆罗洲附近亚航飞机残骸地方。

Et ça ne rate pas : le 26 septembre 2002, par une mer agitée, le Joola est secoué, puis chavire en moins de dix minutes.

它也没有躲过灾难：2002 年 9 月 26 日，涛汹海中，Joola号被掀翻了，然后不到十分钟时间内沉没。