Il est de beaucoup le plus jeune de notre classe.
他在我们班级里最最年轻。
Il était dans la même classe que moi.
他那时和我在同一个班级。
Tu as été choisi pour être candidat comme membre du parti.
经过班级选举决党员候选人。
Aux états-Unis, cela s'appelle ESL - en anglais langue seconde - le type de classes.
在美国，这个叫做ESL-英语第二外语-班级（课程）的类别。
Les hommes répugnent à se trouver dans les mêmes cours que les femmes.
男子羞于和女子在同一班级学习。
Ces initiatives ont entraîné dans certains cas le doublement du nombre des élèves par classe.
结果，一些班级的人增加了一倍。
Une classe peut accueillir au maximum 36 élèves.
每个班级的最多人36名学生。
En conséquence, des classes ont été fermées, touchant 500 enfants.
这导致班级停课，500名儿童受到影响。
Les enseignants ne sont pas mieux équipés pour dispenser ce type d'instruction.
教师也不具备在这些班级上课的资格。
À tous les niveaux, les programmes perpétuent les stéréotypes attachés à chaque sexe.
各班级的教材仍然宣扬性别陈规型观念。
Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.
班级混编，授课采用斯洛语和匈牙利语。
La décision d'ouvrir ces classes ou ces écoles sera prise par le préfet de la région.
此类班级或学校的开办应由各地区行政首长决。
Les classes sont composées d'hommes, de femmes ou mixtes.
他们负责的班级分男生班、女生班或混合班。
L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.
现在，插入正常班级的残疾儿童的人越来越多了。
Une classe spéciale compte de 7 à 20 élèves (art. 25 et 26).
每一个特殊班级有7-20名(第25和26条)。
Les écoles généralistes qui ne disposent pas de classes spéciales accueillent également 5 110 élèves handicapés.
未设置特殊班级的普通学校也教育了5 110名残疾学生。
Les enseignants d'expression sâme sont formés dans les universités d'Oulu et de Laponie.
讲萨米语的班级的老师均在奥卢大学和拉普兰大学接受培训。
Une école provisoire de 42 classes sera prête d’ici une semaine, assure le responsable des travaux.
工城的负责人保证，一个星期后一所有42个班级的临时学校将可建成。
Dans ces classes, les études sont les mêmes que dans les autres écoles destinées aux minorités.
在这些班级中，学习到知识与其他少民族学校类似。
Les maisons d'éditions publiques sont tenues de publier des manuels scolaires dans toutes les langues enseignées.
国家出版机构有义务以所开设班级使用的所有语出版教科书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va faire la grande photo de classe.
我们要拍班级合照啦。
Ah oui ! Le rapporteur de la classe
是！班级告密者。
La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.
班级同学一面等待着老师，一面互相开着玩笑。
C'est pas facile d'être professeur dans une classe avec beaucoup d'élèves.
班级里学生很多时，当老师可不。
Dans des classes immenses, plus de 200 élèves travaillent en silence.
在偌大班级里，200多名学生默默学习。
Lisa ne dit rien et regagna sa classe.
丽莎什么都有说，就回到了班级里。
Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.
他透过那始终脏兮兮，先扫视了一下班级。
Nous allons commencer sans plus attendre le conseil de classe.
我们就开始了，不等班级委员会人了。
En 50 ans de carrière, j'ai jamais vu une classe pareille !
教课教了五十年，从见过这样班级！
Avant dernier, c’est la classe parce que vous êtes penultieme.
您在班级倒数第一之前，因为您是倒数第二。
Qu'a-t-il été dit lors de ce conseil de classe Monsieur Bros ?
Bros先生，这次班级委员会都说了些什么呢？
Et dans nos classes, il y avait environ 30 élèves.
在我们班级里，大约有 30 名学生。
On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.
大家说我在班级里面有充分表现自己。
En Segpa, les élèves ne sont pas plus de 16 par classe.
在Segpa，每个班级都不会超过16名学生。
Les personnes qui s’inscrivent, elles deviennent des élèves du cours elles font partie de la classe.
注册课程人成为学生，成为班级一份子。
L’association E-enfance estime qu’entre 2 et 3 enfants en sont victimes par classe.
E-enfance协会估计每个班级有2至3名儿童是受害者。
La simple présence de Rogue suffisait habituellement à assurer le silence de toute une classe.
一般来说，只要斯内普一出现，就足够让整个班级沉默下来。
Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.
现在，一切都要结束了！菲利普和劳拉不在同一个班级。
Quinze élèves en classe et un élève meskine tout seul sur Zoom ?
15个学生班级或者是一个在Zoom上进行网上学习梅斯金学生？
Et, pour qu'ils puissent aller en Segpa, il faut l'autorisation de spécialistes de l'éducation et des parents.
而要进入Segpa班级，需要获得教育专家和家长授权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
党员候选人。
增加了一倍。
语和匈牙利语。
！
。
有说，就回到了
，先扫视了一下
