1.Le Centre s'emploie à former une nouvelle génération de chercheurs spécialisés dans l'étude des aspects biologiques et pathologiques du processus de vieillissement.

1.老龄化研究中期望培训新一代的科学专研究老龄化过程的生和病。

2.Ce projet, mené par l'Institut de physiologie normale et pathologique de l'Académie slovaque des sciences, vise à étudier le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales consécutives à un vol spatial.

2.这一项目由斯洛伐克科学院普通和病生学研究所开展，其目的是研究经过改变的感官相互作用在空间飞行后姿势性方面的作用。

3.L'objet de ce projet, qui a été mené à l'Institut de physiologie normale et pathologique de l'ASS, à Bratislava, était d'étudier le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales après vol spatial.

3.这一项目由布拉迪斯拉发的斯洛伐克科学院普通和病生学研究所开展，其目的是研究经过改变的感官相互作用在空间飞行后姿势性方面的作用。

4.La conséquence la plus triste de cette catastrophe est qu'un grand nombre d'adolescents et d'enfants, dont certains n'étaient même pas nés lorsque le réacteur a explosé, ont subi de graves traumatismes médicaux, physiques et psychologiques.

4.灾难造成的最为令人痛的后果是，许多青少年和儿童，包括一些在反应堆爆炸时尚未出生的儿童，受到严重的病、生和伤害。