L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

东救济工程处还协助全面控制了可用接种苗预防的疾病，过去十年在工程处各业务有小儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉的病例上报。

Auprès de la population de réfugiés, l'Office a participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

在难民人，东救济工程处协助全面控制了可用接种苗预防的疾病，过去十年在工程处各业务有小儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉的病例上报。

Selon les résultats d'une étude sur l'immunité de la population contre la diphtérie, les enfants vaccinés bénéficient d'une bonne protection contre cette maladie.

根据研究人白喉免的结果，我们发现接种儿童抗白喉的效果良好。

À l'heure actuelle, deux demandes, l'une relative à des vaccins antitétaniques et antidiphtériques et une autre à des vaccins contre l'hépatite B sont encore en attente.

有两项申请，一项是关于破伤风和白喉抗毒素的、另一项是关于乙肝苗的，目前处于搁置状态。

La probabilité de découvrir la cause de la diphtérie dans la gorge subsiste néanmoins, mais le degré élevé de vaccination permet d'exclure dans l'état actuel l'éventualité d'une propagation de la maladie.

尽管如此，仍有在咽喉发现白喉病因的可能性，但由于人接种程度高，目前不存在该疾病扩散的条件。

Le maintien d'un taux élevé de couverture vaccinale a permis de faire baisser régulièrement l'incidence de la diphtérie et de la rougeole; la coqueluche et les oreillons ont amorcé un recul et aucun cas de poliomyélite dû à la souche sauvage du poliovirus n'a été recensé.

这一持续高水平的儿童接种率使白喉和麻疹的发病率稳步下降，百日咳和腮腺炎病例明显减少；尚未出现一例由于先天脊髓灰质炎病毒造成的小儿麻痹症。

En particulier, il constate avec inquiétude le niveau élevé atteint par le taux de mortalité infantile, même si ce dernier est en baisse depuis quelques années, et le taux de morbidité infantile, et en particulier la forte incidence de l'encéphalite provoquée par les piqûres de tiques et de la diphtérie.

具体而言，委员会关切地注意到婴儿死亡率较高，尽管年来有所下降，儿童死亡率也较高，特别是由虱子引起的脑炎和白喉的发病率较高。